Line Webtoon Translate Beta

...??? → ...???

...... → ......

EH? → え？

DID I MISS SOME- THING? GEE~! → 何か見 逃した？ しまった！

MEN... I DON’T GET THEM. → 男の人は··· 分かりません。

STRANGE... I DID EVERYTHING THAT THE BOOK SAYS... → おかしい··· 本に書かれている ことはすべてやった…

!!→ !!

I ALREADY HEARD YOUR LAME EXCUSE. TAKE IT OR THROW IT AWAY. → 君の苦しい言い訳はもう 聞いたよ。持って行く か捨てるか。

ARE THE POOR ALL LIKE YOU?→ 貧しい人たちは皆あ なたと同じですか？

... ...→ ......

YOU LOOK POOR... BUT I THOUGHT YOU WERE A MAN OF PRIDE. → 貧乏そうに見えるけど、 プライドの高い人だと思ったよ。

WERE YOU HERE TO SAY THAT? → あなたはそれを言いに 来たのですか？

I KNEW IT. NEVER MIND. → 分かってたよ。 気にしないで。

...→ ...

WHAT HAPPENED... → 何が起こったのか···

THAT’S...→ それは···

...WHAT? → ...何 ？

... ...→ ......

PLEASE... I’LL GET IT BACK TO YOU WHEN I FIND IT. → お願いします··· 見つかったらお 返しします。

I’M NOT LYING. I WAS ABOUT TO GIVE IT BACK... → 嘘じゃないよ。 返そうとしたのに···