Line Webtoon Translate Beta

OKAY. WELL, IF YOU NEED ANY HELP, LET ME KNOW. I GOT YOUR BACK! → じゃ、助けが欲しかったら、教えてくれー

WELL, I’LL THINK ABOUT IT.→ まあ、考えときます

NO, IT’S OKAY. I’VE NEVER DONE SPORTS BEFORE... → いいえ、大丈夫。 スポーツなどしたことがない。。。

BY THE WAY, WHY DON’T YOU JOIN OUR CLUB? A CLUB ACTIVITY IS MANDATORY AT OUR SCHOOL. → クラブに入るなら私たち のとこにしてよ。学校で部活は必 須なんだからね。

I WOULDN’T RECOMMEND IT, THOUGH. SHE’LL JUST GET MAD AGAIN. → したくない方が いいとおもいます。 なぜなら、彼女はも う一回怒るからです。

SHE IS OFTEN LATE FOR SCHOOL BECAUSE OF HER FAMILY BUSINESS!→ 彼女は彼女の家族は会 社持っていますので、 よく学校に遅いです。

WELL, IF YOU REALLY WANT TO, DO IT YOURSELF. SHE’LL BE LATE TODAY.→ いいから、自分で 返しなさいよ アイツ、今日は 遅くなるみたいよ。

BUT...→ でも...

JUST KEEP IT! SHE’S NOT GOING TO TAKE IT. YOU’LL PROBABLY JUST GET HIT AGAIN. → いいよ、そのままで！ 受け取るつもりないし、 どうせまた来るんでしょ。

EH?→ え-？

PLEASE... GIVE THIS MONEY BACK TO YOUR FRIEND.→ どうぞ...この お金はあなたの 友人に返してく ださい。

NO, I MEANT...→ いや、、 まあ、そうだけど、、

DIDN’T YOU RAISE YOUR HAND TO JOIN THE BOXING CLUB? → ボクシングクラブに 入るって言ってなかった？

WHAT?→ 何なの？？

TO BE CONTINUED! → 続きを読む！

I DON’T WANT MOM IN MY DREAMS TONIGHT → 今夜は夢にお母さんが欲しくない

JAESOM, DON’T... I KNOW YOU MISS MOM... BUT, I... → JAESOM, DON’T··· お母さんが恋しい のは分かるけど······

MOM... → お母さん··

BLAH BLAH~ MOM... → お母さん、 お母さん···

I SHOULD GIVE THE MONEY BACK... → お金を返さないと······