Line Webtoon Translate Beta

come on, kaneshiro. your date's with me!→ komm schon, Kaneshiro. Dein Date ist mit mir!

could this really be how it ends...?!→ könnte es wirklich so enden...?!

the blue haired girl is helping jay pull ahead alone!→ Das blauhaarige Mädchen hilft Jay, alleine weiterzukommen!

kaneshiro!!!→ Kaneshiro!!!

you hurry up and get out of here!→ beeil dich und verschwinde von hier!

I'll keep a hold of her!→ Ich werde sie festhalten!

WARNING This episode contains depictions of sexual assault and strong language that may be upsetting for some readers.→ WARNUNG: Diese Episode enthält Darstellungen sexueller Übergriffe und eine starke Sprache, die manche Leser verstören könnte.

* This comic is a fictional story about→ * Dieser Comic ist eine fiktive Story über

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "Extrem Sport" und Radfahrer. Bitte Beachte, dass die Realität und Comics Unterschiedlich sind. Trage beim Radfahren immer einen Helm und stelle Sicher, dass die bremsen funktionieren, Um deine Sicherheit zu garantiert.

...a third of a mile left!→ ...noch eine halbe Meile!

less than...→ weniger als...

I'll kill you if you lose...→ Ich bringe dich um, wenn du verlierst ...

rookie...→ Anfänger...

sh*t... that's it for me.→ Scheiße... das war's von mir.

come on, kaneshiro... catch up!→ komm schon, Kaneshiro ... hol auf!

that persistent b**ch! how can she still have any energy left?!→ diese hartnäckige Schlampe! wie kann sie da noch Energie übrig haben?!

dammit! he pulled ahead again!→ verdammt! er hat wieder die Nase vorn!

you go on ahead!→ mach weiter so!

I'll take care of kaneshiro!→ Ich werde mich um Kaneshiro kümmern!

snap out of it already!→ reiß dich endlich zusammen!