Line Webtoon Translate Beta

dammit!!→ verdammt!!

a hamstring injury? now?!!!→ eine Oberschenkelverletzung? jetzt?!!!

come on, move! move, I say!→ komm, beweg dich! Beweg dich, sage ich!

gaaaargh!!!→ gaaaaargh!!!

we're screwed!→ Wir haben es verbockt!

we can't leave that amateur to take on kaneshiro for the final stretch!→ wir können diesen Amateur nicht zurücklassen, um auf der Zielgeraden gegen Kaneshiro anzutreten!

how about you give it up! you look like you're at your limit!→ wie wärs, wenn du es aufgibst! Du siehst aus, als wärst du am Limit!

like I'd let you go!→ als ob ich dich gehen lassen würde!

move! kaneshiro's mine!→ beweg dich! Kaneshiro gehört mir!

dammit! why was nobody on him?!→ verdammt! warum war niemand bei ihm?!

kaneshiro and the rookie are riding ahead!→ Kaneshiro und der Neuling reiten voraus!

WARNING This episode contains strong language that may not be suitable for some readers.→ WARNUNG: Diese Episode enthält eine Kraftausdrücke, die für manche Leser möglicherweise nicht geeignet ist.

* This comic is a fictional story about→ * Dieser Comic ist eine fiktive Story über

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "Extrem Sport" und Radfahrer. Bitte Beachte, dass die Realität und Comics Unterschiedlich sind. Trage beim Radfahren immer einen Helm und stelle Sicher, dass die bremsen funktionieren, Um deine Sicherheit zu garantiert.

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "Extrem Sport" und Radfahrer. Bitte Beachte, dass die Realität und Comics Unterschiedlich sind. Trage beim Radfahren immer einen Helm und stelle Sicher, dass die bremsen funktionieren, Um deine Sicherheit zu garantiert.

step on it!!!→ gib Gas !!!

rookie!!→ ROOKIE

he hasn’t given up yet?→ er hat noch nicht aufgegeben?

what?→ Was?

huh?!→ hä?!