Line Webtoon Translate Beta

...while it also broke up their opponents’ formation and pacing...→ ...während es auch die Formation und das Tempo ihrer Gegner durcheinanderbrachte...

this gave her teammates time to catch up...→ Dadurch hatten ihre Teamkollegen Zeit, aufzuholen …

...kaneshiro suddenly stopped.→ … Kaneshiro blieb plötzlich stehen.

once she noticed that the rest of kazuma crew were near...→ Als sie bemerkte, dass der Rest der Kazuma-Crew in der Nähe war …

that's our kaneshiro!→ das ist unser Kaneshiro!

they got us again!!!→ sie haben uns wieder erwischt!!!

fuck!!→ Scheiße!!

so we meet again!!!→ also sehen wir uns wieder!!!

...shit.→ ...Scheiße.

oh...→ Oh...

what?!→ Was?!

you're late.→ du bist zu spät.

she's up to something--→ sie hat etwas vor –

don't let your guard down, you idiots!→ lasst eure Wachsamkeit nicht nach, ihr Idioten!

is she giving up?! kekeke!→ gibt sie auf?! kekeke!

now what?!→ was nun?!

but why?!→ aber warum?!

what the?! she suddenly stopped!→ was zum?!, sie hörte plötzlich auf!

watch out!!!→ Achtung!!!

why is she braking all of a sudden?!→ warum bremst sie plötzlich?!