Line Webtoon Translate Beta

TREMBLE→ ZITTERN

WIND BREAKER → Wind Breaker

STORY/ART:YONGSEOK JO→ GESCHICHTE/GESTALTUNG: YONGSEOK JO

SPRINTERS DON’T STAND A CHANCE IN THIS RACE...→ Sprinter haben keine Chance in diesem rennen...

COME ON NOW. EVEN MONSTER CAN'T SPRINT IN THAT NARROW COURSE.→ komm schon. selbst Monster kann nicht in so einer schmalen Straße vorbei flitzen.

MONSTER!! HE'S GETTING READY FOR HIS PATENTED HYPER SPEED FROM THE REAR!→ Monster!! er bereitet sich auf seinen patentierten "Hyper Speed form the rear" vor!

HE’S HOLDING BACK THE ZERO ZONE RIDERS!!→ er hält die Zero Zone Radler auf!!

GYUCHAN! THE ‘ULTIMATE WALL’ OF THE MONSTER CREW!→ Gyuchan! die "ultimative Mauer" der Monster Mannschaft!

URGH, MOVE!! → Argh, aus´m weg!!

GYUCHAN GONG IS COMING UP FRONT!→ GYUCHAN GONG KOMMT NACH VORNE!

MONSTER! HE STARTS OFF SLOW AS USUAL!→ MONSTER! ER FÄNGT WIE IMMER LANGSAM AN!

ABOUT... MINU.→ wegen...Minu.

OH, IT LOOKS LIKE WE HAVE FOUR TOP MEMBERS FROM THE MONSTER CREW.→ oho, wir haben wohl die vier besten Radler von Team Monsters Aufstellung.

THE FIRST RACE WILL BE TEAM MONSTER AND TEAM ZERO ZONE IN GROUP ONE!→ das erste rennen, gruppe 1, wird Team Monster gegen Team Zero Zone sein!

THERE’S STILL SOME TIME LEFT BEFORE JAY'S TEAM RACES.→ es gibt noch etwas zeit bevor Jays Team antritt.

WHO ARE THEY UP AGAINST? HAHAHA!→ gegen wen treten sie an? haha haha!

HEY!! THE GROUP ONE RACE IS ABOUT TO START!! MONSTER'S GROUP! → hey!! gruppe 1´s rennen beginnt jede Sekunde!! Monsters Team!

SCREW YOU, JACKASS!!!→ fi*k dich, Wich*er!!!

SHUT UP, YOU PRICK!→ schnauze, du P*sser!

DID YOU COME TO SCHOOL TO FOOL AROUND?! HUH?→ seid ihr zur schule gekommen, um euch wie die Axt im Walde zu benehmen?! hmm?