Line Webtoon Translate Beta

my vision and hearing aren’t working right.→ mein Seh- und Hörvermögen funktioniert nicht richtig.

are they trying to just end the race by burning out?→ versuchen sie, das Rennen einfach durch Ausbrennen zu beenden?

they won't even be able to finish the race.→ sie werden das Rennen nicht einmal beenden können.

they're going to all burn out in 40 seconds!→ sie werden alle in 40 Sekunden durchbrennen!

all four of them are at their critical powers.→ alle vier haben ihre kritische Leistung erreicht.

they're not breathing...!→ sie atmen nicht...!

I can barely breathe...→ Ich kann kaum atmen ...

my vision is getting... narrower...→ mein Blickfeld wird ... eingeschränkt ...

my vision...→ meine Vision...

kenji! hyouma! what are you guys thinking?!→ Kenji! Hyouma! Was denkt ihr euch?!

you idiots! you're not even near the finish!→ ihr Idioten! Ihr seid noch nicht einmal in der Nähe des Ziels!

why are they all suddenly sprinting?!→ warum sprinten die alle plötzlich?!

what do they think they're doing?!→ was denken die, was sie tun?!

how fun...→ wie lustig...

I'm full on rushing!→ Ich bin voll in Eile!

I'm not letting them get away from me this time!→ Diesmal werde ich sie mir nicht entgehen lassen!

you're on!→ du bist dran!

come get some! if you think you can beat me in a sprint, that is!→ komm und hol dir etwas! Das heißt, wenn du denkst, dass du mich im Sprint schlagen kannst!

kekekeke!→ kekekeke!

let's settle this once and for all!→ Lasst uns das ein für alle Mal klären!