Line Webtoon Translate Beta

what...?!→ Was...?!

get her!!!→ hol sie dir!!!

there you are.→ da bist du ja.

my legs are at their absolute limits!→ meine Beine sind am absoluten Limit!

...but I’ve already used up too much of my energy.→ …aber ich habe schon zu viel Energie verbraucht.

I’d love to catch up and crush her...→ Ich würde sie gerne einholen und vernichten ...

that bitch!!!→ diese Schlampe!!!

catch up to her before she pulls anything else!→ hol sie ein, bevor sie noch etwas anstellt!

she has nowhere else to go now!→ sie kann jetzt nirgendwo anders hin!

I would've caught up to her by now!→ Ich hätte sie inzwischen eingeholt!

bloody hell! if only I hadn't wasted my energy with them!→ verdammte Scheiße! Wenn ich nur nicht meine Energie mit ihnen verschwendet hätte!

...she slips away again! argh!!!→ ... sie entwischt wieder! Argh!!!

every time I think I got her...→ jedes Mal, wenn ich denke, ich habe sie ...

oh, uh...→ oh, äh...

just how did they start racing anyway?→ wie kamen sie überhaupt dazu, mit dem Rennsport anzufangen?

haha! try harder, losers! you'll never catch her!→ haha! strengt euch mehr an, ihr Verlierer! Ihr werdet sie nie einholen!

yeah! lose them, kaneshiro!→ ja! verlier sie, Kaneshiro!

damn... she’s going to be tough to beat!→ verdammt … sie wird schwer zu schlagen sein!

she’s just like jay. she uses unorthodox methods to change things up in the blink of an eye...→ Sie ist genau wie Jay. Sie verwendet unorthodoxe Methoden, um die Dinge im Handumdrehen zu ändern …

now she’ll have extra time to build up her stamina!→ Jetzt hat sie zusätzliche Zeit, ihre Ausdauer aufzubauen!