Line Webtoon Translate Beta

simply pedaling hard won't make you go faster.→ Durch einfaches kräftiges Treten werden Sie nicht schneller.

his technique is all over the place.→ seine Technik ist überall.

what the...?→ was zum...?

...?→ ...?

how can you be so interested in such a boring lecture?→ wie kann man an so einer langweiligen Vorlesung so interessiert sein?

the top...→ die Spitze...

...can reach the top.→ ...kann die Spitze erreichen.

so never forget that only those with skill...→ also vergessen Sie nie, dass nur diejenigen mit Fähigkeiten ...

you can get promoted in ranking races.→ Sie können in Ranglistenrennen aufsteigen.

the color of your uniforms correspond to the ranks established by the school.→ Die Farbe Ihrer Uniformen entspricht den von der Schule festgelegten Dienstgraden.

...is "not for our dreams, but for money."→ ...ist „nicht für unsere Träume, sondern für Geld.“

the reason we race...→ der Grund, warum wir Rennen fahren ...

or don’t win money for betters are quickly kicked out from the sport.→ oder kein Geld gewinnen, denn Wettende werden schnell aus dem Sport geworfen.

and riders that don’t win the hearts of the public,→ und Fahrer, die die Herzen der Öffentlichkeit nicht gewinnen,

keirin is still a gambling sport.→ Keirin ist immer noch ein Glücksspielsport.

and that tradition continues today.→ und diese Tradition wird bis heute fortgesetzt.

and gambling on them became a socially acceptable form of entertainment.→ und das Glücksspiel wurde zu einer gesellschaftlich akzeptierten Form der Unterhaltung.

keirin became a publicly managed sport, just like boat racing and horse racing.→ Keirin wurde zu einer öffentlich verwalteten Sportart, genau wie Bootsrennen und Pferderennen.

it had a huge impact not only on the central economy, but regional economies as well.→ Es hatte nicht nur enorme Auswirkungen auf die Zentralwirtschaft, sondern auch auf die regionale Wirtschaft.

the keirin industry exploded, just as the allies had hoped.→ die Keirin-Industrie explodierte, genau wie die Verbündeten es erhofft hatten.