Line Webtoon Translate Beta

that was the birth of modern keirin!→ das war die Geburtsstunde des modernen Keirin!

...that keirin gambling came into the spotlight.→ ...dass das Keirin-Glücksspiel ins Rampenlicht rückte.

and it was against that backdrop...→ und es geschah vor diesem Hintergrund …

the entire country teetered.→ das ganze Land geriet ins Wanken.

...the people were discouraged.→ ...die Menschen waren entmutigt.

having lost the war and suffering staggering economic losses...→ den Krieg verloren und erschütternde wirtschaftliche Verluste erlitten zu haben …

...macxthur put forth policies to rebuild our country.→ ...Macxthur hat Maßnahmen zum Wiederaufbau unseres Landes vorgelegt.

during the three years that he governed japan...→ während der drei Jahre, in denen er Japan regierte …

...giving them the right to govern over japan.→ ... und gibt ihnen das Recht, über Japan zu regieren.

august 1945, the japanese emperor submits to the allied powers...→ August 1945: Der japanische Kaiser unterwirft sich den Alliierten ...

douglas macxthur.→ Douglas Macxthur.

japanese keirin began with an american.→ Der japanische Keirin begann mit einem Amerikaner.

...keirin was a source of new hope.→ ...Keirin war eine Quelle neuer Hoffnung.

for those who lost everything...→ für diejenigen, die alles verloren haben ...

it was keirin.→ es war Keirin.

no.→ NEIN.

judo? baseball?→ Judo? Baseball?

boxing?→ Boxen?

karate?→ Karate?

*historically roughly 1 million usd→ *historisch etwa 1 Million USD