Line Webtoon Translate Beta

dom is the rook that's supposed to go after the king!→ Dom è la torre che dovrebbe inseguire il re!

no...!→ No...!

should we have dom make a move and shake things up?→ Dovremmo far muovere Dom e scuotere le cose?

it's the worst possible scenario!→ E' lo scenario peggiore possibile!

...as they stay in the lead!→ ...sempre in testa!

and their lead-out man, gyuchan, is pulling monster...→ e il loro capo, Gyuchan, sta tirando il mostro...

the gap is widening again!→ il divario si sta allargando di nuovo!

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

pant→ zoccolo

argh!!!→ argh!!!

they seem determined to keep a firm grip on the lead!→ sembrano determinati a mantenere una stretta presa sul comando!

team monster is unstoppable, folks!→ la squadra monster e' inarrestabile, gente!

or the super rookie?→ o il super novellino?

gyuchan gong?→ gyuchan gong?

the "r point."→ il "punto r".

who will reach the intersection first?→ chi arriverà prima all'incrocio?

now, who will it be...?→ Ora, chi sara'

wow! and team monster's gyuchan gong cranks up the speed!!!→ wow! e il gyuchan gong del mostro squadra aumenta la velocità!!!

boom→ boom