Line Webtoon Translate Beta

the moment they hurt you,→ nel momento in cui ti faranno del male,

but not anymore.→ ma non più.

but it didn't matter what they did, because it didn't have anything to do with our company.→ ma non importava cosa facessero, perché non aveva niente a che fare con la nostra compagnia.

they were doing anything and everything to make money in the black market.→ stavano facendo qualsiasi cosa e tutto per fare soldi nel mercato nero.

illegal gambling, doping research...→ gioco d'azzardo illegale, ricerca sul doping...

...that jr pharmaceutical was connected to the tournament.→ ...che il jr farmaceutico era collegato al torneo.

and I found out...→ e ho scoperto...

I looked into the accident related to the tournament.→ Ho indagato sull'incidente relativo al torneo.

the league of street.→ la lega di strada.

until I came across the amateur tournament he raced in.→ finche' non mi sono imbattuto nel torneo amatoriale in cui e' entrato.

I looked into everything related to that punk.→ Ho indagato su tutto quello che riguarda quel teppista.

...I did a lot of research.→ ...ho fatto molte ricerche.

after your accident...→ dopo il tuo incidente...

exploit them. you understand what I'm saying?→ sfruttarli. Capisci cosa sto dicendo?

...use your teammates and then kick them to the curb.→ ...usa i tuoi compagni di squadra e poi lasciali sul marciapiede.

if you're the sprinter...→ Se sei tu lo sprinter...

ruin...?→ rovina...?

and that greed is going to be the ruin of you and your team some day.→ e che l'avidità sarà la rovina di te e della tua squadra un giorno.

you want too much.→ Vuoi troppo.

what kind of kid you are.→ Che razza di ragazzo sei.