Line Webtoon Translate Beta

pow→ di

pow→ di

slash→ slash

thud→ sciocchezze

swoosh→ swoosh

"EXTREME SPORTS" AND TEEN CYCLISTS. please BEAR IN MIND THAT REALITY AND COMICS ARE DIFFERENT. ALWAYS WEAR A HELMET WHEN YOU RIDE A BIKE AND MAKE SURE THE BRAKES WORK FOR SAFE RIDING!→ "EXTREME SPORTS" E CICLISTI GIOVENTI. Per favore, guardate che REALITÀ E COMICHE SONO DIFFERENTI. SONO sempre un aiuto quando fate una bicicletta e fate in modo che i brakes funzionino per una guida sicura!

* This comic is a fictional story about→ * Questo fumetto è una storia di fictione su

...the second group has already caught up.→ ...il secondo gruppo è già arrivato.

if they'd widened the gap as much as possible before reaching the uphill climb.→ se avessero allargato il divario il più possibile prima di raggiungere la salita in salita.

the breakaway would only have been meaningful...→ la separazione sarebbe stata solo significativa...

it's too late...→ E' troppo tardi...

aaagh! I feel sick just thinking about it!→ Mi sento male solo a pensarci!

they're approaching the uphill portion!→ Si stanno avvicinando alla porzione in salita!

it won't matter!→ Non importa!

they're closing in again!→ Si stanno avvicinando di nuovo!

she totally got us!→ Ci ha completamente presi!

just until the guys in the back catch up!→ finche' i ragazzi sul retro non si mettono al corrente!

she's totally my type.→ E' proprio il mio tipo.

but do you know who this girl is?→ ma sai chi è questa ragazza?

hmm... I don't know and I don't really care.→ Hmm... non lo so e non mi interessa.