Line Webtoon Translate Beta

so, who do you think'll win?→ Allora, chi pensi che vincerà?

they should use the prize money to get married!→ dovrebbero usare i soldi del premio per sposarsi!

you're amazing, senior shelly! ♡→ Sei fantastica, Shelly senior! ♡

the airport kissers really are in a league of their own!!!→ i baciatori dell'aeroporto sono davvero in una lega propria!!!

then jay pushed her from behind so that they exit the alley together.→ Poi Jay l'ha spinta da dietro in modo che uscissero insieme dal vicolo.

that was smart of shelly...→ che era intelligente da Shelly...

...with jay jo pushing shelly scott for a quick exit out of the alley!→ ...con Jay Jo spingendo Shelly Scott per una rapida uscita dal vicolo!

wow! humming bird takes advantage of sabbath's slowdown...→ Wow! L'uccello che canta si approfitta del rallentamento del sabato...

...to mess with sabbath's pacing!→ ...per incasinare il ritmo di sabato!

motto, motto! hashire!→ motto, motto! l'hashiro!

sena-chan! I mean, shelly-chan!→ Sena-chan! Voglio dire, Shelly-chan!

they're right on her tail!→ Sono proprio sulla sua coda!

but sabbath isn't going to let her go so easily!→ ma sabato non la lascerà andare così facilmente!

she's passed the two beastly sabbath cyclists...→ Ha superato i due ciclisti di sabato bestiale...

whooaa! humming bird's shelly scott, ladies and gentlemen!!!→ Che c'ehi! canzone di uccello Shelly Scott, signore e signori!!!

...my everything!!!→ ...il mio tutto!!!

I'm a member of humming bird, too!→ Anch'io sono un membro dell'uccello che canta!

what are you gonna be doing during the final race anyway? be the official cheerleader?→ Che cosa farai durante la gara finale? Essere la cheerleader ufficiale?

...because you”re not at everyone else”s level?→ ...perché non sei a livello di tutti gli altri?

are you just going to stand by and root for them...→ Stai solo aspettando e radice per loro...