Line Webtoon Translate Beta

YEAH! TRY BEING REALLY MANLY AND TOUGH!! LIKE.. FOR EXAMPLE, A BIKER GANG, OR SOMETHING.. → TAAK! SPRÓBUJ BYĆ SERIO MĘSKI I NIEUSTĘPLIWY!! JAKBY... NA PRZYKŁAD, GANG MOTOCYKLISTÓW, LUB COŚ...

TOFU, YOU SEEM A LITTLE BIT TOO QUIET AND SLOW..→ TOFU, WYDAJESZ SIĘ ZBYT CICHY I POWOLNY...

A FLUORESCENT LIGHT... → FLUORESCENCYJNE ŚWIATŁO....

OH! THAT SCARED ME..→ OJ! TO MNIE WYSTRASZYŁO...

THE INVISIBLE MAN? → NIEWIDZIALNY CZLOWIEK?

SCREECH!! → WRZASK!!

SCREECH!! → WRZASK!!

SCREECH!! → PIISK!!

PAT!→ SPADA!

JINGLE JUNGLE 54→ JINGLE JUNGLE 54

WHAT A KID.. → CO ZA DZIECIAK...

WHISH → ŚWIST

AND REMEMBER THAT YOU USED TO BE ONE OF THOSE SUCH BEAUTIFUL STARS IN THE SKY.. NEVER FORGET THAT, OKAY? → I PAMIĘTAJ, ŻE BYŁEŚ KIEDYŚ JEDNĄ Z TYCH PRZEPIĘKNYCH GWIAZD NA NIEBIE... NIGDY TEGO NIE ZAPOMINAJ, ZGODA?

WHEN YOU'RE HAVING A TOUGH TIME, LOOK UP AT THE STARS.. → KIEDY MASZ CIĘŻKI MOMENT, SPÓJRZ W GÓRĘ, NA TE GWIAZDY....

TOFU, YOU MAY NOT UNDERSTAND THIS NOW, BUT AS YOU GET OLDER, THERE'LL BE SOME HARD TIMES FOR YOU.. → TOFU, MOŻLIWE ŻE TEGO NIE ROZUMIESZ TERAZ, LECZ GDY STANIESZ SIĘ STARSZY, BĘDZIESZ PRZEŻYWAŁ CIĘŻKIE CZASY

YOU ALSO USED TO BE ONE OF THOSE SHINING STARS BEFORE YOU WERE BORN. → TY TAKŻE BYŁEŚ JEDNYM Z TYCH ŚWIECĄCYCH GWIAZD, PRZED TYM JAK SIĘ URODZIŁEŚ.

WHEN THEY'RE BORN, THEY COME DOWN TO EARTH AND BECOME NEW LIFE. → KIEDY SIĘ RODZĄ, SCHODZĄ NA ZIEMIĘ I STAJĄ SIĘ NOWYM ŻYCIEM.

TOFU.. THOSE STARS ARE ACTUALLY BABY ANGELS. → TOFU... TE GWIAZDY SĄ TAK NAPRAWDĘ MAŁYMI ANIOŁKAMI.

YEAH... → TAAK

DAD!! DID YOU SEE THAT STAR FALLING? → TATO!! WIDZIAŁEŚ SPADAJĄCĄ GWIAZDĘ?