Line Webtoon Translate Beta

such fine-tuned movement and incredible reflexes...→ SOLCHE FEIN- GESCHLIFFENEN BEWEGUNGEN UND BEEINDRUCKENDEN REFLEXE...

any other amateur would've eaten pavement already.→ ALLE ANDEREN ANFÄNGER WÄREN SCHON LÄNGST AUF DIE FRESSE GEFALLEN.

but they're pulling it off with perfect skill!→ ABER SIE ZIEHEN ES PERFEKT DURCH!

...and go flying off the road.→ ... UND VON DER STRAßE FLIEGEN.

one mistake, and they could easily lose to centrifugal force...→ EIN FEHLER UND SIE KÖNNTEN SOFORT DIE ZENTRIFUGAL KRAFT VERLIEREN...

perfect. all the more fun for me.→ PERFEKT. DESTO MEHR SPAß FÜR MICH.

smirk→ GRINS

I don't think it was exactly one inch because of the slippery road!→ ICH GLAUBE WEGEN DER RUTSCHIGEN STRAßE WAREN ES NICHT GENAU 2 CENTIMENTER!

wow...! I guess it wouldn't be that easy to catch up to the super rookie.→ WOW...! ICH DENKE ES WIRD NICHT SO EINFACH SEIN DEN SUPER NEULING EINZUHOLEN.

it's the 1-inch-drift!→ ES IST DER 2-CM-DRIFT!

...in pulling away from hyeok gwon!→ ... AN HYEOK GWON VORBEI ZU ZIEHEN!

jay jo succeeds...→ JAY JO GELINGT ES...

skid→ RUTSCH

thud→ PLUMP

swish→ SWISH

swoosh→ SWOOSH

...to pull ahead!→ ... UM NACH VORNE ZU FAHREN!

I have to use all that experience and built-up instinct...→ ICH MUSS DIESE GANZE ERFAHRUNG UND MEINEN INSTINKT NUTZEN...

...countless downhill roads.→ DOWNHILL STRAßEN GEFAHREN.

I've gone down...→ ICH BIN ENDLOSE...