Line Webtoon Translate Beta

JEEZ, YOU SCARED ME! WHY ARE YOU HERE?→ CARAMBA, VOCÊ ME ASSUSTOU! POR QUE ESTÁ AQUI?

WHAT ARE YOU MUMBLING ABOUT ALONE?→ SOBRE O QUE VOCÊ ESTÁ RESCINDINDO SOZINHO?

WHATEVER, I'LL JUST GET RAINED ON.→ Seja como for, vou ser pego pela chuva.

IS IT GONNA RAIN...?→ VAI CHOVER...?

EVEN THE WEATHER SUCKS...→ ATÉ O TEMPO É PÉSSIMO...

I SENT SOME MONEY TO YOUR ACCOUNT, SO TREAT YOURSELF TO A NICE MEAL.→ ENVIEI DINHEIRO PARA SUA CONTA, ENTÃO, DELICIE-SE COM UMA BOA REFEIÇÃO

I'M NOT SURE. YOU SHOULD CALL HIM AND ASK.→ NÃO TENHO CERTEZA. VOCÊ DEVERIA LIGAR PARA ELE E PERGUNTAR.

SORRY, SWEETIE. A MEETING WITH A CLIENT JUST CAME UP. I DON'T THINK I CAN GO.→ DESCULPE, QUERIDA. ACABEI DE MARCAR UMA REUNIÃO COM UM CLIENTE. ACHO QUE NÃO POSSO IR.

IT'S MY BIRTHDAY TODAY. CAN YOU ALL COME?→ HOJE É MEU ANIVERSÁRIO. VOCÊS PODEM VIR?

I HAVE TO GET IT BACK SOMEHOW!!→ TENHO QUE RECUPERÁ-LO DE ALGUMA FORMA!!

I'M SUCH AN IDIOT...→ EU SOU TÃO IDIOTA...

AGHHH! FUCK! I SHOULDN'T HAVE PUT IT THERE.→ AGHHH! PORRA! EU NÃO DEVERIA TER COLOCADO AÍ

I BETTER GET READY TOO.→ É MELHOR EU ME PREPARAR TAMBÉM.

I WAS TALKING TO MY FRIEND ON THE PHONE.→ EU ESTAVA FALANDO COM MEU AMIGO AO TELEFONE.

O-OH! YOU'RE EARLY TODAY...→ O-OH! VOCÊ CHEGOU CEDO HOJE...

AGH!!→ Ah!!

WHAT ARE YOU DOING? AREN'T YOU GONNA CHANGE?→ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO? NÃO VAI MUDAR?

I CAN'T GIVE YOU A DISCOUNT. IF YOU DON'T WANNA BUY IT, FINE.→ NÃO POSSO TE DAR DESCONTO. SE VOCÊ NÃO QUISER COMPRAR, TUDO BEM.

I TOLD YOU IT'S TRUE. IT'S A DRUG THEY'VE BEEN WORKING ON SECRETLY. THIS IS THE LAST SAMPLE LEFT.→ EU DISSE QUE É VERDADE. É UMA DROGA EM QUE ELES ESTÃO TRABALHANDO SECRETAMENTE. ESTA É A ÚLTIMA AMOSTRA QUE RESTA.

HOW MUCH ARE YOU GOING TO PAY ME?→ QUANTO VOCÊ VAI ME PAGAR?