Line Webtoon Translate Beta

J-JAY... H-HELP ME!→ J-JAY... M-ME AJUDE!

DID YOU HAVE FUN, YOU PUNK?!→ VOCÊ SE DIVERTIU, SEU PUNK?!

N-NO, I'M GOOD...→ N-NÃO, ESTOU BEM...

WHY DON’T I HELP YOU STOP IT?→ POR QUE EU NÃO TE AJUDO A PARAR COM ISSO?

OH... SO YOUR HEART SKIPPED A BEAT, HUH?→ OH... ENTÃO SEU CORAÇÃO PASSA UMA BATIDA, HUH?

DAMN IT! I GOT EXCITED LIKE A LOSER. MY HEART SKIPPED A BEAT FOR NOTHING...!→ DROGA! EU ME ANIMEI COMO UM PERDEDOR. MEU CORAÇÃO PASSAVA POR UMA BATIDA...!

SHE WAS WAY TOO AGGRESSIVE...→ ELA ERA MUITO AGRESSIVA...

ARGH! I KNEW IT...→ ARGH! EU SABIA...

I-IS THAT THE REAL REASON WHY SHE GAVE ME CHOCOLATES AND CONFESSED HER FEELINGS FOR ME?!→ E-ESSE É O VERDADEIRO MOTIVO PELO QUAL ELA ME DEU CHOCOLATES E CONFESSOU SEUS SENTIMENTOS POR MIM?!

WAIT!!→ ESPERE!!

YOU KNOW, LIKE WATCHING US TRAIN AND GIVING HIM INTEL...→ VOCÊ SABE, COMO NOS ASSISTIR TREINAR E DAR INFORMAÇÕES A ELE...

IS THERE A CHANCE THAT PINKIE IN FIRST YEAR IS SPYING ON US FOR THAT THUG?→ HÁ ALGUMA CHANCE DE QUE A PINKIE DO PRIMEIRO ANO ESTEJA NOS ESPIONANDO PARA AQUELE BANDIDO?

JAY, I'VE BEEN THINKING...→ JAY, EU ESTAVA PENSANDO...

I KNOW.→ EU SEI.

YOU SHOULD START GETTING READY.→ VOCÊ DEVERIA COMEÇAR A SE PREPARAR.

YOU'LL HAVE TO GO TO COLLEGE, AND YOUR PARENTS ARE SLOWLY GETTING WORRIED ABOUT YOU.→ VOCÊ TERÁ QUE IR PARA A FACULDADE, E SEUS PAIS ESTÃO LENTAMENTE FICANDO PREOCUPADOS COM VOCÊ.

...SHOULDN'T YOU GET READY TO GO BACK?→ ...VOCÊ NÃO DEVERIA SE PREPARAR PARA VOLTAR?

BESIDES...→ ALÉM DO MAIS...

A CYCLING MATCH CAN GET REAL ROUGH WITH ALL THAT TUSSLING.→ UMA PARTIDA DE CICLISMO PODE FICAR MUITO DIFÍCIL COM TODA ESSA DISPUTA.

TO BE HONEST, IT'S REALLY NERVE-RACKING TO SEE YOU COMPETE.→ PARA SER HONESTO, É REALMENTE ENERJOSO VER VOCÊ COMPETIR.