Line Webtoon Translate Beta

ISN’T THAT A TAROT PLACE?!→ AQUILO NÃO É UM LUGAR DE TARÔ?!

…DO YOU THINK IT’S SOME COMPETITION?→ …VOCÊ ACHA QUE É ALGUMA COMPETIÇÃO?

WE’RE JUST GOING THERE TO LET OFF STEAM…→ VAMOS LÁ SÓ PARA DESABAFAR…

I CAN TELL THAT PUNK IS TONE-DEAF. I’LL ENTERTAIN YOU WITH MY SINGING.→ EU POSSO DIZER QUE O PUNK É SURDO. VOU TE ENTRETER COM O MEU CANTO.

I EVEN GOT AN OFFER FROM A BAND TO BE THEIR VOCALIST WHEN I WAS IN ENGLAND.→ ATÉ RECEBI UMA OFERTA DE UMA BANDA PARA SER O VOCALISTA DELA QUANDO EU ESTAVA NA INGLATERRA.

I ALSO LIKE TO SING?!→ EU TAMBÉM GOSTO DE CANTAR?!

WHY ARE YOU FOLLOWING US?→ POR QUE VOCÊ ESTÁ NOS SEGUINDO?

HERE’S SOMEONE WHO DOESN’T GET BY…→ AQUI ESTÁ ALGUÉM QUE NÃO CONSEGUE...

IDON'T WANTTOBE SOMEBODYTHAT CAN'TTAKE AHINT...→ EU NÃO QUERO SER ALGUÉM QUE NÃO CONSEGUE ACEITAR DICA...

A…ARGH N…NO YOU TWO HAVE FUN…→ A…ARGH N…NÃO VOCÊS DOIS SE DIVIRTAM…

COME ON, IT’S NOT A DATE. WE’RE JUST HANGING OUT. YOU COME TOO!→ Vamos lá, não é um encontro. Estamos só curtindo. Venha você também!

HEY! PICK UP THE VIBE AND TAKE A HINT TO LET THEM GO ON A DATE!→ EI! ENTRE NA VIBE E DÊ UMA DICA PARA DEIXÁ-LOS IR A UM ENCONTRO!

ARGH!!→ ARGH!!

SWISH→ SUÍÇA

ME TOO ME TOO!! I’M ONE HELL OF A SINGER, HAHA→ EU TAMBÉM, EU TAMBÉM!! EU SOU UMA CANTORA INCRÍVEL, HAHA

...DO YOU WANNA GO TO THE KARAOKE WITH ME?→ ..VOCÊ QUER IR AO KARAOKÊ COMIGO?

THEN...→ ENTÃO...

NO, NOTHING YET.→ NÃO, NADA AINDA.

DO YOU HAVE ANY PLANS AFTER SCHOOL?→ VOCÊ TEM ALGUM PLANO DEPOIS DA ESCOLA?

UGH... I’M SO STRESSED...→ ARGH... ESTOU TÃO ESTRESSADO...