Line Webtoon Translate Beta

HEY! JUST JUMP ON ALREADY!→ EI! ENTRE JÁ!

JUST PRETEND YOU DON'T KNOW HIM FROM NOW ON!→ DE AGORA EM DIANTE, SIMPLESMENTE FINGA QUE VOCÊ NÃO O CONHECE!

HE SAID HE WANTED TO PURSUE HIS DREAM, BUT ALL HE'S DONE IS PUT THE WHOLE FAMILY TO SHAME...→ ELE DISSE QUE QUERIA REALIZAR SEU SONHO, MAS TUDO O QUE ELE FEZ FOI ENVERGONHAR TODA A FAMÍLIA.

I CAN'T HOLD MY HEAD UP BECAUSE OF HIM.→ NÃO CONSIGO MANTER A CABEÇA ERGUIDA POR CAUSA DELE.

THIS IS HUMILIATING!→ ISTO É HUMILHADANTE!

...HAS BEEN THE TALK OF THE SPORTSDOM SINCE HIS DRUG TEST PROVED POSITIVE.→ ..TEM SIDO O FALADO NO ESPORTE DESDE QUE SEU TESTE DE DROGAS DEU POSITIVO.

MAHON JO, A GLOBAL SPORTS STAR...→ MAHON JO, UMA ESTRELA GLOBAL DO ESPORTE

JAY, I HAVE SOMETHING TO SAY--→ JAY, TENHO ALGO A DIZER--

THIS ISN'T THE RIGHT FORMULA!!→ ESTA NÃO É A FÓRMULA CERTA!!

DANG, ARE THEY FINALLY TAKING THINGS TO THE NEXT STEP?→ CARAMBA, ELES FINALMENTE ESTÃO LEVANDO AS COISAS PARA O PRÓXIMO PASSO?

WANNA COME OVER TO MY PLACE AND SHARE A DOG CHEW?→ QUER VIR ATÉ MINHA CASA E COMPARTILHAR UM PETISCO PARA CACHORRO?

HEY, STOP TRYING TO GET IN THE MOOD.→ EI, PARE DE TENTAR ENTRAR NO CLIMA.

...AND GO BIKE RIDING.→ ...E VÁ ANDAR DE BICICLETA.

LET'S GET BETTER...→ VAMOS MELHORAR...

...AND GET BACK ON MY FEET.→ ...E ME LEVANTAR.

I'LL DO MY REHAB...→ VOU FAZER MINHA REABILITAÇÃO...

I GOT THE GIFT. THANK YOU...→ EU GANHEI O PRESENTE. OBRIGADO..

I WAS ON MY WAY TO GIVE YOU MY DRAWING...→ EU ESTAVA CAMINHANDO PARA TE ENTREGAR MEU DESENHO...

LET'S PRETEND WE DIDN'T SEE THAT.→ VAMOS FINGIR QUE NÃO VIMOS ISSO.

WHAT'S THE MATTER?→ QUAL É O PROBLEMA?