Line Webtoon Translate Beta

I HEARD YOU TRAIN HERE, SO I CAME TO SWING BY!→ OUVI DIZER QUE VOCÊ TREINA AQUI, ENTÃO VIM DAR UMA OLHADA!

WHO’S THAT?!→ QUEM É AQUELE?!

HEY, ARIA! LONG TIME NO SEE!→ EI, ARIA! FAZ TEMPO QUE NÃO TE VEJO!

WHOA! ARIA!→ UAU! ÁRIA!

I’M GLAD I’M NOT LATE!→ Ainda bem que não estou atrasado!

H…HELLO!→ O…OLÁ!

WHAT? RICE SOUP?!→ O QUÊ? SOPA DE ARROZ?!

WE JUST SANG AT THE KARAOKE AND ATE RICE SOUP.→ ACABAMOS DE CANTAR NO KARAOKÊ E COMER SOPA DE ARROZ.

OH, RIGHT! DID THE DATE GO WELL? TELL ME ABOUT IT.→ AH, CERTO! O ENCONTRO FOI BOM? CONTE-ME

THOSE KIDS THROW UP EVERY TRAINING...→ ESSAS CRIANÇAS VOTORMEM TODO TREINO...

JEEZ... THAT PUKING...→ CARAMBA... ESSE VÔMITO...

F**K, I DON’T LOSE WEIGHT EVEN BY CYCLING LIKE THIS!!→ P**A, EU NÃO PERCO PESO NEM PEDALANDO ASSIM!!

I WON’T GO DOWN UNTIL I BEAT THAT JERK EVEN IF I DIE SOON!→ NÃO VOU DESCER ATÉ DERROTAR AQUELE IDIOTA, MESMO QUE EU MORRA LOGO!

WHO SAYS I’M WHINING?!→ QUEM DISSE QUE EU ESTOU RECLAMANDO?!

YOU IDIOTS KEEP WHINING, I’M GOING AHEAD!→ SEUS IDIOTAS CONTINUEM RECLAMANDO, EU VOU EM FRENTE!

WE’RE F**KED!! DOM IS LEADING THE FRONT!!→ ESTAMOS F**IDOS!! O DOM ESTÁ LIDER A FRENTE!!

I’M AT THE LIMIT...→ ESTOU NO LIMITE...

...SO JUST STUDY HARD AND PRACTICE YOUR CYCLING MORE.→ ...ENTÃO ESTUDE BASTANTE E PRATIQUE MAIS SEU CICLISMO.

I’LL TAKE GOOD CARE OF SHELLY...→ EU CUIDAREI BEM DA SHELLY..

ROGER THAT!→ ENTENDIDO!