Line Webtoon Translate Beta

HUH? HEY! ARE YOU TRYING TO FUCKING DITCH ME?!→ HUH? EI! VOCÊ ESTÁ TENTANDO ME ABANDONAR?!

ANYWAY, THANKS FOR STAYING TILL THE END. TAKE CARE!→ DE QUALQUER FORMA, OBRIGADO POR FICAR ATÉ O FIM. CUIDE-SE!

GET HOME SAFE, EXPERT OF TURNING THE TABLES!→ CHEGUE EM CASA EM SEGURANÇA, ESPECIALISTA EM VIRAR O JOGO!

NAH, I'M FINE. IT'S NOT THAT SERIOUS.→ NÃO, ESTOU BEM. NÃO É TÃO SÉRIO.

JUNE, MAKE SURE TO GET YOUR HEAD INJURY CHECKED UP.→ JUNHO, NÃO DEIXE DE EXAMINAR SEU FERIMENTO NA CABEÇA.

GOOD WORK TODAY, GUYS! GET HOME SAFE.→ BOM TRABALHO HOJE, GALERA! CHEGUEM EM CASA EM SEGURANÇA.

I BETTER GO STRAIGHT HOME, WATCH SOME NECKFLEX, AND REST.→ É MELHOR EU IR DIRETO PARA CASA, ASSISTIR A ALGUNS NECKFLEX E DESCANSAR.

MAYBE I PUSHED MYSELF TOO FAR... MY WHOLE BODY IS SHAKING.→ TALVEZ EU TENHA ME ESFORÇADO DEMAIS... MEU CORPO INTEIRO ESTÁ TREMENDO.

WHAT DO YOU MEAN YOU WANT-?!→ O QUE VOCÊ QUER DIZER COM "VOCÊ QUER-?!

ALRIGHT, THAT'S ENOUGH.→ TUDO BEM, JÁ CHEGA.

JUST ONE LAST THING. I WANT A BIRTHDAY GIFT.→ SÓ MAIS UMA COISA. QUERO UM PRESENTE DE ANIVERSÁRIO

ARE YOU HAPPY NOW...?→ VOCÊ ESTÁ FELIZ AGORA...?

HAHAHA! THAT MADE IT A PRETTY DECENT BIRTHDAY, DON'T YOU THINK?→ HAHAHA! ISSO FEZ COM QUE O ANIVERSÁRIO FOSSE BEM DECENTE, VOCÊ NÃO ACHA?

WELL, THIS IS A FIRST.→ BEM, ESSA É A PRIMEIRA VEZ.

SINCE WE HAVE NO CANDLES... BLOW THIS OUT INSTEAD.→ JÁ QUE NÃO TEMOS VELAS... APAGUE ISTO.

WHAT ARE YOU DOING?→ O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO?

SING LOUD AND CLEAR!→ CANTE ALTO E CLARO!

IS THAT THE BEST YOU CAN DO?→ É O MELHOR QUE VOCÊ CONSEGUE FAZER?

HAPPY BIRTHDAY D-DEAR YUMI... HAPPY BIRTHDAY TO YOU!→ FELIZ ANIVERSÁRIO D-QUERIDA YUMI... FELIZ ANIVERSÁRIO PARA VOCÊ!

HAPPY BIRTHDAY... TO YOU...→ FELIZ ANIVERSÁRIO...