Line Webtoon Translate Beta

HAPPY... BIRTHDAY TO YOU...→ FELIZ ANIVERSÁRIO...

HEY! IF YOU WANNA WISH ME A HAPPY BIRTHDAY, DO IT RIGHT!→ EI! SE VOCÊ QUISER ME DESEJAR UM FELIZ ANIVERSÁRIO, FAÇA CERTO!

FORGET IT. I'M OUT OF HERE.→ ESQUECE. VOU SAIR DAQUI.

I WANT A BIRTHDAY SONG!→ EU QUERO UMA MÚSICA DE ANIVERSÁRIO!

OH, COME ON.→ OH, VAMOS LÁ.

NOW YOU WANT ME TO SING?! ARE YOU KIDDING?→ AGORA VOCÊ QUER QUE EU CANTE?! VOCÊ ESTÁ BRINCANDO?

WHAT?!→ O QUE?!

...CAN YOU SING HAPPY BIRTHDAY FOR ME?→ ...VOCÊ PODE CANTAR PARABÉNS PARA MIM?

THEN...→ ENTÃO...

THANKS...→ OBRIGADA...

I LOVE CHEESECAKE...→ EU AMO CHEESECAKE...

...AT A NEARBY CONVENIENCE STORE.→ ...EM UMA LOJA DE CONVENIÊNCIA PRÓXIMA.

THIS WAS ALL THEY HAD...→ ISSO ERA TUDO O QUE ELES TINHAM...

I'D BETTER CALL HIM...→ É MELHOR EU LIGAR PARA ELE...

WHERE DID HE GO IN THIS RAIN?→ PARA ONDE ELE FOI NESSA CHUVA?

WHY ISN'T HE COMING?→ POR QUE ELE NÃO VEM?

JUST A MINUTE!→ SÓ UM MINUTO!

WHERE ARE YOU GOING? IT'S RAINING!→ PARA ONDE VOCÊ VAI? ESTÁ CHOVENDO!

...BUT THEY'RE ALL BUSY APPARENTLY.→ ..MAS APARENTEMENTE ELES ESTÃO TODOS OCUPADOS.

I WANTED TO SPEND TIME WITH MY FAMILY...→ EU QUERIA PASSAR TEMPO COM MINHA FAMÍLIA...