Line Webtoon Translate Beta

WELL, YOU KNOW...→ BEM, VOCÊ SABE...

FOR WHAT?→ PARA QUE?

IF YOU'RE NOT TAKING IT, I'M GONNA KEEP IT.→ SE VOCÊ NÃO ACEITAR, EU VOU FICAR COM ELE.

NO... WHY?→ NÃO... POR QUÊ?

YOU'RE REALLY NOT GONNA TAKE THIS?→ VOCÊ MESMO NÃO VAI ACEITAR ISSO?

FUCK... THIS IS DRIVING ME NUTS...→ PORRA... ISSO ESTÁ ME DEIXANDO LOUCO...

WHAT THE HELL?→ QUE DIABOS?

WE'RE SORRY. W-WE'LL ASK THE OTHER TEAMS.→ DESCULPE. VAMOS PERGUNTAR ÀS OUTRAS EQUIPES

I-IT'S NOTHING LIKE THAT. PLEASE EXCUSE US.→ N-NÃO É NADA DISSO. POR FAVOR, COM LICENÇA.

WHAT KIND OF FREAK GOES AROUND WITH AN ELECTRIC SAW?→ QUE TIPO DE ANORMALIDADE ANDA POR AÍ COM UMA SERRA ELÉTRICA?

WAIT, ARE YOU SUSPECTING US?→ ESPERA, VOCÊ ESTÁ SUSPEITANDO DE NÓS?

I DON'T SEE IT...→ EU NÃO VEJO ISSO...

THE BAG... THE BAG...→ A SACOLA... A SACOLA...

ARE YOU SURE YOU DON'T KNOW ABOUT IT?→ VOCÊ TEM CERTEZA QUE NÃO SABE DISSO?

NO, WE HAVEN'T SEEN IT.→ NÃO, NÃO VIMOS ISSO.

A BAG...? AN ELECTRIC SAW? WHAT'S THIS ALL ABOUT?→ UMA BOLSA...? UMA SERRA ELÉTRICA? O QUE É ISSO?

OR HAVE YOU SEEN ANYONE SUSPICIOUS CARRYING AROUND AN ELECTRIC SAW...?→ OU VOCÊ VIU ALGUÉM SUSPEITO CARREGANDO UMA SERRA ELÉTRICA...?

A BAG HAS BEEN STOLEN FROM THE LOCKER ROOM. HAVE ANY OF YOU SEEN IT BY ANY CHANCE...?→ Uma bolsa foi roubada do vestiário. Por acaso algum de vocês a viu...?

THERE'S SOMETHING WE NEED TO ASK YOU.→ TEM ALGO QUE PRECISAMOS LHE PERGUNTAR.

UM, TEAM HUMMING BIRD...→ HUM, TIME BEIJA-BIRD...