Line Webtoon Translate Beta

It’s alright, it’s your first time playing!→ كل شيء بخير، هذه اول مرة لكِ تلعبين فيها!

Both gentlemen are tied to the courtesy phase rule, I’m afraid. → أخشى أن كلا السيدان مرتبطان بقاعدة مرحلة المجاملة

Has Miss Alvar priority over Mister Galcerán and also over Mister Manrique?→ هل تحظى الآنسة ألفار بالأولوية على السيد جالسيران وأيضا على السيد مانريك؟

No… No, actually I think that’s very clever of you. → لا... لا ، في الواقع أعتقد أن هذا ذكي جدا منك.

Do you think I’m too cold?→ هل تعتقدين انني قاسية او بلا مشاعر؟

But I won’t let that happen until I know who's right for me. I won’t betray myself by choosing carelessly. → لكنني لن أسمح بحدوث ذلك حتى أعرف من هو المناسب لي. لن أخون نفسي باختيار شريكٍ لي بلا مبالاة.

Mrs. Linnea, both gentlemen are attractive and nice, and I could easily fall in love with either of them. → السيدة لينيا ، كلا السيدان جذابان ولطيفان ، ويمكنني بسهولة أن أقع في حب أي منهما.

In love? → واقعة في الحب؟

If you’re in love with his cousin, it would be cruel to make him believe—→ إذا كنتِ واقعة في الحب مع ابن عمه ، فسيكون من القسوة أن تجعله يصدق

Wait, Mister Manrique is not a consolation prize. → انتظري ، السيد مانريك ليس خيارا بديلا

Meanwhile, I’ll take this as an opportunity to get to know Mister Manrique better.→ في هذه الأثناء ، سأغتنم هذه الفرصة للتعرف على السيد مانريك بشكل أفضل.

I’ll wait until Miss Alvar makes up her mind, of course. → سأنتظر حتى تتخذ الآنسة ألفار قرارها بالطبع.

I had no idea, but I’ll definitely respect the custom! It’s basic courtesy among ladies. → لم يكن لدي أي فكرة ، لكنني بالتأكيد سأحترم هذه العادة! إنها المجاملة الأساسية بين السيدات في النهاية.

That means that you should wait a few months to see if Miss Alvar takes any action.→ هذا يعني أنه يجب عليك الانتظار بضعة أشهر لمعرفة ما إذا كانت الآنسة ألفار تتخذ أي إجراء.

This is due to the shortage of good catches. → هذا بسبب قلة وجود اشخاص مناسبين للزواج.

When a lady meets an eligible gentleman, she has to wait until the ladies around him decide if they’re interested or not first. → عندما تلتقي سيدة برجل نبيل مؤهل ، عليها الانتظار حتى تقرر السيدات من حوله ما إذا كن مهتمات أم لا أولا.

Oh, don’t you know the courtesy phase? It’s a… countryside custom. → أوه ، ألا تعرفين مرحلة المجاملة؟ إنها ... عادة ريفية

But… well, there is the issue of the… courtesy phase.→ لكن... حسنا، المسألة هي... مرحلة المجاملة

I hope I’m not being too straightforward, but do you think that I’d have any chance with him?→ آمل ألا أكون صريحة جدا ، لكن... هل تعتقدين أنه سيكون لدي أي فرصة للزواج منه؟

I was thinking that a good way to be part of it would be to marry Mister Galcerán. We could live like this forever! → كنت أفكر في أن الطريقة الجيدة لأكون جزءا منه هو الزواج من السيد جالسيران. يمكننا أن نعيش هكذا إلى الأبد!