Line Webtoon Translate Beta

Mister Pauakume, Miss Lucanor! Thank you for coming.→ السيد باوكوم، السيدة لوكانور ! ، شكرا لكما على قدومكما.

Mister Manrique won’t be able to sign them due to his injury, but Mrs. Linnea, his wife and collaborator, will do so on his behalf.→ لن يتمكن السيد مانريك من التوقيع عليها بسبب إصابته ، لكن السيدة لينيا ، زوجته ومعاونته ، ستفعل ذلك نيابةً عنه.

You can come closer to the table with your copies of "Miss Cabbott and the Doctor". → يمكنكم الاقتراب من الطاولة بنسختكم من كتاب "الآنسة كابوت والطبيب".

Ladies and gentlemen, welcome to my humble bookstore! → سيداتي وسادتي ، مرحبا بكم في مكتبتي المتواضعة!

Not really, haha.→ ليس حقا، هههه.

Are you ready?→ هل انتِ مستعدة؟

She's never been taught to read, has she?→ لم يتم تعليمها القراءة أبدا ، أليس كذلك؟

Will you help me raise a brave, self-sufficient girl like you have always been?→ هل ستساعديني في تربية فتاة شجاعة ومستقلة مثلما كنتِ دائمًا؟

I’ve made a lot of mistakes, but I’m trying to do better this time.→ انا فعلت الكثير من الأخطاء، لكن انا أحاول جاهدة لفعل أفضل ما لدي هذه المرة.

I’m sorry you had to go through all that by yourself.→ انا آسفة لأنكِ أُجبرت على المرور بكل هذا وحدكِ.

I never… I hadn’t realized the situation you were in. → لم أدرك أبدًا... لم أكن أدرك الوضع الذي كنتِ فيه.

I'm so sorry, Adara.→ انا آسفة جدا يا أدارا.

I’ll never forgive myself for letting you go. At some point, I forgot that you were the reason why I was looking for stability. → لن أسامح نفسي أبدًا لأنني تركتكِ ترحلين. في مرحلة ما، نسيت أنكِ كنتِ السبب في بحثي عن الاستقرار.

I was desperate and exhausted, and I believed him when he told me you were an ungrateful daughter.→ كنت يائسة ومرهقة ، وصدقته عندما أخبرني أنك ابنة جاحدة.

Horacio was our last chance, and it hurt me deeply that you didn’t accept him. → كان هوراسيو فرصتنا الأخيرة، وقد آلمني بشدة أنك لم تقبليه.

But they all backed out when they learned I had a child.→ لكنهم تراجعوا جميعا عندما علموا أن لدي طفلا

I looked for the right man for years, even though I couldn’t stand a single party anymore. → بحثت عن الرجل المناسب لسنوات، رغم أنني لم أعد أطيق حضور حفلة واحدة بعد الآن.

He was very supportive, but we were a burden on him. → لقد كان داعما للغاية ، لكننا كنا عبئا عليه.

And my grandfather?→ و ما رأي جدي؟

I needed to find a father for you before my beauty and youth faded.→ احتجت ان اجد أبًا لكِ، قبل أن يختفي جمالي و شبابي