Line Webtoon Translate Beta

I WANT YOU TO GIVE HIM 'FREEDOM.'→ ONA ÖZGÜRLÜĞÜNÜ VERMENİ İSTİYORUM.

STAY OUT OF THIS!!→ BU İŞİN DIŞINDA KAL!!

LORD YAMA!→ LORD YAMA!!

I'LL CRUSH THAT PUNY HEAD OF YOURS.→ O KÜÇÜK KAFANI EZECEĞİM.

IF YOU SAY THAT SHIT ONE MORE TIME,→ EĞER O SAÇMALIĞI BİR KERE DAHA SÖYLERSEN,

WHAT DO YOU WANT ME TO DO WITH DENG DENG?→ DENG DENG İLE NE YAPMAMI İSTİYORSUN ?

HEY, SLAYER CANDIDATE. SAY THAT ONE MORE TIME.→ HEY, AVCI ADAYI. BİR KERE DAHA SÖYLE.

?!→ ?!

...I'M AFRAID I WON'T BE ABLE TO HAND HIM OVER TO YOU, LORD YAMA.→ KORKARIM ONU SİZE TESLİM EDEMEYECEĞİM, LORD YAMA.

IF THAT'S HOW DENG DENG WILL HAVE TO SPEND HIS LIFE...→ DENG DENG'İN HAYATINI BÖYLE GEÇİRMESİ İSTENİYORSA...

...AND IF HE BECOMES A RANKER, IT'LL BE HARD FOR HIM TO EVER ESCAPE FROM HERE.→ EĞER BİR SEVİYECİ OLURSA BURADAN KAÇMASI DAHA ZOR OLACAK.

MY UNDERSTANDING IS THAT ONCE HE BECOMES A FIGHTING DOG, HE'LL HAVE TO OBEY YOU FOR THE REST OF HIS LIFE...→ ANLADIĞIM KADARIYLA BİR DÖVÜŞ KÖPEĞİ OLURSA, HAYATI BOYUNCA SİZE İTAAT ETMESİ GEREKİYOR...

WHAT THE HELL IS HE SAYING...?!→ BU NE DİYOR LAN?

FREE...?!→ ÖZGÜR!!?

...TO PROMISE TO SET DENG DENG 'FREE.'→ DENG DENG'İ ÖZGÜR BIRAKMA SÖZÜ.

I WANT YOU...→ İSTEDİĞİM SÖZ

BUT DENG DENG WANTS TO CLIMB THE TOWER AS A FREE REGULAR, NOT A FIGHTING DOG.→ AMA DENG DENG KULEYİ NORMAL BİR DÜZENLİ OLARAK TIRMANMAK İSTİYOR, DÖVÜŞ KÖPEĞİ OLARAK DEĞİL.

I HEARD YOU WANT TO MAKE DENG DENG ONE OF YOUR FIGHTING DOGS.→ DENG DENG'İ DÖVÜŞ KÖPEKLERİNDEN BİRİ YAPMAK İSTEDİĞİNİ DUYDUM.

PROMISE? PROMISE WHAT?→ SÖZ MÜ? NE SÖZÜ?

OTHERWISE, I WON'T LET YOU HAVE DENG DENG.→ YOKSA DENG DENG'İ SANA VERMEYECEĞİM.