Line Webtoon Translate Beta

STIR-FRIED RICE!→ チャーハン！

WHY DON'T WE HAVE STIR-FRIED RICE? → チャーハンにしない？

K-KIMCHI STEW...→ キ…キムチチゲ…

LET'S HAVE DINNER! WHAT DO YOU WANT TO EAT?→ 晩ご飯にしましょう！ 何が食べたい？

.....THE OVERBOILED KIMCHI STEW FROM THIS MORNING.→ 今朝の作りすぎた キムチチゲ…

STEAMED KIMCHI~ TRY IT! → 蒸しキムチ 作ってみた！

BUT FOR LUNCH...→ でも、昼ご飯には…

WELL, LOOK FORWARD TO IT!→ うん、探してみる！

AND A FEW BEAN SPROUTS.→ そしてもやしを少し

WITH SLICES OF FRIED EGG→ 錦糸卵

SO I'LL HAVE SOME ANCHOVY BROTH,→ カタクチイワシの出汁と

I LIKE A LIGHT, CLEAN TASTE.→ あっさりした味が 僕は好きだ

T/N: KOREAN NOODLE DISH CONSISTING OF WHEAT FLOUR NOODLES IN A LIGHT BROTH MADE FROM ANCHOVY.→ 訳注:カタクチイワシであっさりと 出汁をとった、小麦麺を使った 韓国の麺料理

AH! FOR LUNCH? I'D LIKE *JANCHI GUKSU!→ あぁ！ お昼ごはん？ *チャンチグクス が欲しい

LET'S HAVE LUNCH! WHAT DO YOU WANT TO EAT?→ お昼にしましょ！ 何が欲しい？

02 : LUNCH→ 2：昼ご飯

01. BREAKFAST→ 01. 朝ご飯

KIMCHI STEW→ キムチチゲ

YUM YUM~ → モグモグ

YUM YUM~ → モグモグ