Line Webtoon Translate Beta

THANK YOU FOR READING!→ GRACIAS POR LEER!

can you at least sugarcoat it a bit?→ podrías decirlo de una manera más dulce?

wow, you really suck at this.→ wow, realmente eres asqueroso en esto.

r-really? yay!!!→ e-enserio? yipeee!!

fine, I’ll try this out one time. only for you, doll.→ ok, trataré esta vez. Sólo por ti, muñeco

s i g h ...→ s u s p i r o......

so would you skate with me, please?→ asi que...... patinarías conmigo? por favor?

I really really wanna skate with you.→ yo de verdad verdad quiero patinar contigo

he said Ishould be more direct with asking for what I want, and...→ dijo que debería ser más directo al pedir lo que quiero, y....

haha... I’m sorry...→ jaja....... perdón

you can just ask me to hold you, you know!→ simplemente podrías pedirme que te sostenga, lo sabes!

yeah... he found me out when I did trip and managed to catch myself.→ si....lo descubrió cuando me tropecé y logré controlarlo por mi cuenta

really now?→ ja! en serio?

knows that I’m good at roller skating!→ sabe que soy bueno patinando!

okay, but for the record,→ okay, pero para que conste

catching me off guard like that→ atrapandome con la guardia baja de ese modo

you... you little minx you...→ tú..... Tú pequeño pícaro

it’s not silly if it woooorks~→ no es tonto si funciona....~

c h u→ {besito

don’t think that I didn’t see what you’re trying to pull yesterday.→ no creas que no note lo que estabas tratando de hacer ayer