Line Webtoon Translate Beta

..so, what would you call this? a music date?→ ...entonces, ¿cómo llamarías a esto? ¿una cita musical?

great! my place, then...?→ Genial! en mi dormitorio entonces?

I feel like I’m the only one who hasn’t been in your dorm...→ Siento que soy el único que no ha estado en tu dormitorio

also, I think it’d be fun if we hang out more.→ también, creo que sería divertido si nos juntamos más

whaddya think about me showing you how to play?→ ¿Qué opinas de que te enseñe a como tocarlo?

guitar and bass have some similarities, so I know a thing or two about its basics.→ La guitarra y el bajo tienen sus similitudes, asi que sé una o dos cosas sobre lo básico

guys also tell me I”m cringe and that I’m a chuunibyou.→ chicos también me dicen que doy verguenza y que tengo un gran sindrome de grandeza

is that so? how’s that going for you?→ en serio? Y te ha funcionado?

hmm? didn’t you know? guys dig dudes who have cool instruments.→ hmm? no lo sabías? a los chicos les gustan los chicos que tienen instrumentos cool

it's scientifically proven!→ Esta cientificamente probado!!

woah, you do? but why keep it around if you’re not gonna play it?→ wow, lo tienes? ,pero, ¿por qué lo tienes aún si no vas a tocarlo?

I mean, I have a bass, but I never bothered to learn how to play it.→ Pues, tengo un bajo, pero nunca me moleste en aprender a tocarlo

aw, thanks, that’s really nice how about you? do you ply any instruments?→ Aw, gracias, eso es muy amable ¿Qué hay de ti? ¿Tocas algún instrumento?

well, I think it’s impressive that you can do so many things, and have fun doing them.→ Bueno, creo que es impresionante que puedas hacer tantas cosas, y divertirte haciendolas

I don’t know, I just like the... vibe of this shop!→ No lo sé simplemente....me gusta la vibra de esta tienda

plus, I like collecting intage acoustic guitar albums! they’re cheap, and I get to learn some new tunes on my own guitar.→ Además, me gusta coleccionar álbumes vintage de guitarra acústica! Son baratos, y aprendo nuevas melodías para mi propia guitarra

you play guitar too? man, you’re good at everything, aren’t you...→ También tocas la guitarra? Hombre, eres bueno en todo...

I have to be.→ Lo tengo que ser

what having an overcompetent competitive older sibling does to ya→ lo que te hace tener un hermano demasiado competente