Line Webtoon Translate Beta

M-Mrs. Linnea, are you alright?→ Pa-paní Linneová, jste v pořádku?

What the heck?→ Co to sakra?

You’ll regret this, I promise! → Budete toho litovat, slibuji!

Ask her if I am someone you should cross.→ Zeptejte se jí, jestli jsem někdo, koho byste měl překročit.

Are we clear? → Máme jasno?

I don’t want to see you again. → Nechci vás znovu vidět.

If Elicia needs something, she can talk to me herself. → Pokud Elicia něco potřebuje, může se mnou mluvit sama.

If I give you money you’ll never stop coming for more. → Když vám dám peníze, nikdy nepřestanete chodit pro další.

I know your type. → Znám váš typ.

Take your filthy hands off me! → Sundejte ze mě své špinavé ruce!

frush!→ frč!

I know from my mouthy boo that you hide the good stuff in a warm place.→ Z mého hubeného vypískání vím, že ty dobré věci schováváte na teplém místě.

Oh, and let’s not bother with the coppers in your purse.→ Ach, a nezatěžujme si měďáky ve vaší kabelce.

Does it matter? You want to help your dear friend, don’t you?→ Záleží na tom? Chcete pomoci své drahé kamarádce, že?

Does Elicia know you’re asking me for money? → Ví Elicia, že mě žádáte o peníze?

Elicia and I are short of money, love. → Elicia a já máme nedostatek peněz, lásko.

But I could ease my conscience for a reasonable price. → Ale mohl jsem si ulevit svědomí za rozumnou cenu.

Tricking your patron is no good, Adara. → Podvádět svého patrona není dobré, Adaro.

See, it’s my duty as a good citizen to tell your boss that you’re not some fancy lady.→ Vidíte, je mou povinností jako dobrého občana říct vašemu ​​šéfovi, že nejste nějaká luxusní dáma.

Since you ask, I could use a little help.→ Když se ptáte, mohla by se mi hodit malá pomoc.