Line Webtoon Translate Beta

They are the best! → Jsou nejlepší!

Look at that! → Podívejte se na to!

I don’t know, maybe I’m too soft and they’re taking advantage of me, haha.→ Nevím, možná jsem moc měkký a využívají mě, haha.

You should be proud! They prefer you over your uncle.→ Měl byste být hrdý! Mají vás raději než vašeho strýce.

Actually, they are nice people; they said they would be happy to deal with me again next year.→ Ve skutečnosti jsou to milí lidé; řekli, že se mnou příští rok rádi vyřídí znovu.

I’m sorry I couldn’t come back to you sooner. Everybody had petitions and questions for my family. → Je mi líto, že jsem se k vám nemohl vrátit dříve. Všichni měli petice a otázky pro mou rodinu.

I… I never said I was good though. → Já... já jsem nikdy neřekl, že jsem dobrý.

Let’s leave them in awe!→ Nechme je v úžasu!

And exercise is essential for good health, Mister Manrique! → A cvičení je nezbytné pro dobré zdraví, pane Manrique!

Of course there is! This is a fantastic way to exercise. → Samozřejmě, že existuje! Je to fantastický způsob cvičení.

Is there a slight chance that you will dance with me?→ Je malá šance, že se mnou budete tančit?

Well, I’ve finished the boring part. → No, dokončil jsem nudnou část.

Wait, a prize?!→ Počkat, cena?!

As you wish, but there’s a sensational prize for the best dancers.→ Jak si přejete, ale je tu senzační cena pro nejlepší tanečníky.

A lady’s companion shouldn’t take part in frivolous amusements.→ Společník dámy by se neměl účastnit lehkomyslných zábav.

Thank you, but I don’t think I will dance. → Děkuji, ale nemyslím si, že budu tančit.

And we know some agreeable boys you can dance with.→ A známe pár příjemných kluků, se kterými můžete tančit.

Anyway, if you’re joining the dance, you can leave your belongings on that table over there. → Každopádně, pokud se připojíte k tanci, můžete své věci nechat na stole támhle.

Well, a pretty face never hurts. → No, hezká tvář nikdy neuškodí.

I hadn’t noticed, I just work at the manor.→ Nevšiml jsem si toho, jen pracuji na panství.