Line Webtoon Translate Beta

But why are you smiling? → Ale proč se usmíváte?

I see. → Vidím.

He’s worse than we thought.→ Je mu hůř, než jsme si mysleli.

Mister Galcerán needs you, darling! He’s unwell and needs someone to take care of him.→ Pan Galcerán vás potřebuje, miláčku! Není mu dobře a potřebuje někoho, kdo by se o něj postaral.

Ah, Fiorina! → Ach, Fiorino!

Stay right there!→ Zůstaňte tam!

I’ll bring you something for breakfast, don’t worry!→ Přinesu vám něco k snídani, nebojte!

I’ll ask Fiorina to keep you company. → Požádám Fiorinu, aby vám dělala společnost.

You need some rest, Mister Galcerán. → Potřebujete si odpočinout, pane Galceráne.

Absolutely not! → Absolutně ne!

Well, I guess I should get up and face the day.→ No, asi bych měl vstát a čelit dni.

Aren’t artists supposed to love beautiful things?→ Neměli by umělci milovat krásné věci?

Holy cow, Fiorina, how can’t you be smitten by this cutie?! → Ježkovi oči, Fiorino, jak vás nemůže uchvátit tohle zlatíčko?!

I only hope I’ll find that kind of true love someday.→ Jen doufám, že jednou najdu takovou pravou lásku.

I see you wearing those mourning clothes and I see a loyal soul.→ Vidím vás v těch smutečních šatech a vidím loajální duši.

And let me add that I admire you for how faithful you are to the memory of your late husband. → A dovolte mi dodat, že vás obdivuji za to, jak jste věrná památce svého zesnulého manžela.

Such a commendable dream, Mrs. Linnea! → Takový chvályhodný sen, paní Linneová!

I want them all to be happy.→ Chci, aby byly všechny šťastné.

Yes, certainly! My dream is that all my pupils become wonderful, accomplished ladies. → Ano, jistě! Mým snem je, aby se všechny moje žákyně staly úžasnými, dokonalými dámami.

A big bed → Velká postel