Line Webtoon Translate Beta

I thought you disapproved of my… witty personality.→ Myslel jsem, že nesouhlasíte s mou... vtipnou osobností.

Do you really believe that? → Opravdu tomu věříte?

You should talk to them the way you talk to me.→ Měl byste s nimi mluvit tak, jak mluvíte se mnou.

That’s not true. People like you and they wish to know you better. → To není pravda. Lidé vás mají rádi a chtějí vás lépe poznat.

When people approach me, it’s because they can get something out of him or my uncle.→ Když mě lidé osloví, je to proto, že z něj nebo mého strýce mohou něco získat.

Everybody knows I’m just the idle cousin of Óliver. → Každý ví, že jsem jen nečinný bratranec Ólivera.

Don’t get used to it, being responsible is not in me. → Nezvykejte si na to, být zodpovědný není ve mně.

You have proven yourself a responsible person today, Mister Manrique.→ Dnes jste prokázal, že jste odpovědný člověk, pane Manrique.

It is, and as an older woman, I’m allowed to. → Je a jako starší žena to mám dovoleno.

Wait, is the strict lady’s companion of Galcerán house praising me?→ Počkat, chválí mě přísná paní společnice z domu Galcerána?

And I liked to see you managing the task your uncle assigned you.→ A ráda jsem vás viděla zvládat úkol, který vám zadal váš strýc.

I enjoyed it. → Užila jsem si to.

Was it horrible, or did you enjoy it a little bit?→ Bylo to hrozné, nebo jste si to trochu užila?

Thank you so much for accompanying me to the festival. → Moc děkuji za doprovod na festival.

Everybody must be sleeping, let’s be quiet.→ Všichni musí spát, buďme zticha.

Good night, my angel!→ Dobrou noc, můj anděli!

At once, sir. → Okamžitě, pane.

Rémy, could you take our son to the pen, please?→ Réme, mohl byste vzít našeho syna do kotce, prosím?

No, it’s late. I don’t want to bother her, thank you.→ Ne, je pozdě. Nechci ji obtěžovat, děkuji.

Here you are, Mrs. Linnea. Should I warn Marie that you are back from the festival?→ Tady jste, paní Linneová. Mám Marii varovat, že jste zpátky z festivalu?