Line Webtoon Translate Beta

Really? Well, it’s your fault some people feel the need to tease you a little. → Opravdu? No, je to vaše chyba, někteří lidé cítí potřebu vás trochu škádlit.

I’m simply trying to behave like the proper lady’s companion I am.→ Prostě se snažím chovat jako správná dámská společnice, kterou jsem.

I don’t know what you mean. → Nevím, co tím myslíte.

I’d like to know why.→ Rád bych věděl proč.

But you try to avoid it. → Ale snažíte se tomu vyhnout.

Yes, you are. → Ano, jste

I’m not especially nice to you!→ Nejsem na vás nijak zvlášť hodná!

You have nothing to gain from being nice to me.→ Nemáte co získat tím, že jste na mě milá.

You don’t care who my cousin is. → Je vám jedno, kdo je můj bratranec.

I can talk openly with Mrs. Daggers. → Mohu otevřeně mluvit s paní Daggersovou.

Maybe when I’m with you.→ Možná, když jsem s vámi.

You’re easy to be with, I’m sure you are aware of that.→ Je s vámi snadné být, jsem si jistý, že si toho uvědomujete.

Just talk to her, listen to her. → Jen s ní mluvte, poslouchejte ji.

Mister Manrique, you don’t need to entertain her. → Pane Manrique, nemusíte ji bavit.

To make her think that I’m interesting enough?→ Aby si myslela, že jsem dost zajímavý?

Am I able to entertain a young lady? → Umím pobavit mladou slečnu?

That’s true. But that might be more difficult than she thinks. → To je pravda. Ale to může být těžší, než si myslí.

In your case, until your mother finds you a suitable heiress.→ Ve vašem případě, dokud vám matka nenajde vhodnou dědičku.

We are both out of the marriage market.→ Oba jsme mimo manželský trh.

I know, I know. → Já vím, já vím.