Line Webtoon Translate Beta

We won!!! → Vyhráli jsme!!!

We won?! → Vyhráli jsme?!

... Mister Manrique and Mrs. Linnea!!! → ... pan Manrique a paní Linneová!!!

And the winners of the dance contest are...→ A vítězi taneční soutěže jsou...

What...?→ Co...?

Because we must play dirty.→ Protože musíme hrát špinavě.

W-Why?→ P-Proč?

It’s crucial that you smile!→ Důležité je, abyste se usmívali!

Smile, Mister Manrique!→ Usmějte se, pane Manrique!

I’m trying, but I’m getting really tired!→ Snažím se, ale jsem opravdu unavený!

Come on, we must jump higher and turn faster!→ No tak, musíme vyskočit výš a otočit se rychleji!

Let’s make them notice us!→ Přimějte je, aby si nás všimli!

What matters here is not technique but the couple that gives the biggest show. → Tady nezáleží na technice, ale na dvojici, která dává největší show.

Uh? What for?→ Uh? K čemu?

Take your coat and your hat off, quickly!→ Sundej si kabát a klobouk, rychle!

The war is not over! → Válka ještě neskončila!

Anyway, they’re way better than us.→ Každopádně jsou mnohem lepší než my.

Oh, so that’s why you were so eager to dance… → Ach, takže proto jste tak dychtila tančit…

Mister Manrique, we can’t let them win the prize!→ Pane Manrique, nemůžeme je nechat vyhrát!

Wow! → Páni!