Line Webtoon Translate Beta

I’m not here to dance at festivals or make friends, but to accomplish a mission. → Nejsem tu, abych tančila na festivalech nebo se spřátelil, ale abych splnila misi.

Here comes Adara Linnea, responsible, modest, free of youthful banalities. → Přichází Adara Linneová, zodpovědná, skromná, bez mladistvých banalit.

Another morning, another chance to leave behind yesterday’s mistakes. → Další ráno, další šance nechat za sebou včerejší chyby.

sigh…→ ahh...

Chapter 25 >>> Beautiful things <<<→ Kapitola 25 >>> Krásné věci <<<

Good night, Mrs. Linnea.→ Dobrou noc, paní Linneová.

Good night, Mister Manrique.→ Dobrou noc, pane Manrique.

We probably ate too much sugar at the festival. → Asi jsme na festivalu snědli příliš mnoho cukru.

Sorry, I… don’t know what got into me.→ Promiňte, já… nevím, co to do mě vjelo.

Oh, haha! → Ach, haha!

And playing the ladies’ man doesn’t suit you!→ A hrát si na dámského muže vám nesedí!

Haha! See? You’re always joking! → Haha! Vidíte? Vy si vždycky děláte srandu!

And if you wouldn’t…→ A pokud byste ne…

... if you wouldn’t draw so badly… → ...kdybyste tak špatně nekreslila...

I could behave better if you wouldn’t hide daggers in your dresses... → Mohl bych se chovat lépe, kdybyste ve svých šatech neschovával dýky...

So intriguing.→ Tak zajímavé.

A tough but kind mentor?→ Tvrdý, ale laskavý rádce?

Wonderfully competent? → Úžasně kompetentní?

So what? → Tak co?

If you weren’t so…→ Kdybyste nebyla tak…