Line Webtoon Translate Beta

Oh my!→ Ach můj!

I can’t forget you saying: “Don’t worry, we’ll split the prize money in two”. → Nemohu zapomenout, že jste řekla: "Nebojte, rozdělíme výhru na dvě."

Pfff! Hahaha! → Pfff! Hahaha!

Yeah, sensational. → Ano, senzační.

Don’t tell me the prize we won is not sensational, as they called it.→ Neříkejte mi, že cena, kterou jsme vyhráli, není senzační, jak tomu říkali.

It’s just… it’s really funny. → Je to jen… je to opravdu vtipné.

I’m… I’m sorry!→ Já... omlouvám se!

You’ve been laughing since we left town!→ Smějete se od té doby, co jsme opustili město!

Would you stop, please? → Přestal byste, prosím?

The prize, all prizes, should be in cash.→ Cena, všechny ceny, by měly být v hotovosti.

Well, I think it’s unfair. → No, myslím, že je to nespravedlivé.

Chapter 24 >>> If you weren’t so… <<<→ Kapitola 24 >>> Kdybys nebyl tak... <<<

From the Students' Life, Polka in C major Bedřich Smetana (stretta-music.com)→ Ze studentského života, Polka C dur Bedřich Smetana (stretta-music.com)

(to be continued)→ (pokračování)

Here you are, your well-deserved prize!→ Tady to máte, vaše zasloužená cena!

Congratulations! → Gratuluji!

But the prize is never cash…→ Ale cena není nikdy hotovost…

The money? → Peníze?

And don’t worry, we’ll split the prize money in two, of course.→ A nebojte se, odměnu samozřejmě rozdělíme na dvě části.

Oops, sorry, haha! → Oops, promiňte, haha!