Line Webtoon Translate Beta

But you can tell everybody that I’m not looking for a husband.→ Ale můžete každému říct, že nehledám manžela.

You did well. → Udělal jste dobře.

How did I do?→ Jak se mi to povedlo?

But I only said that I wasn’t at liberty to talk about a lady’s situation. → Ale řekl jsem jen, že nemám právo mluvit o situaci ženy.

I contemplated telling them that you’re a bookworm and sometimes you don’t catch jokes. → Napadlo mě, že jim řeknu, že jste knihomol a někdy nechytíte vtipy.

You didn’t!→ Vy ne!

I told them you are open to proposals.→ Řekl jsem jim, že jste otevřená návrhům.

They asked if you were single. → Ptali se, jestli jste svobodná.

But what did they want?→ Ale co chtěli?

Don’t call me Adara. → Neříkejte mi Adara.

You didn’t go unnoticed at the festival, Adara.→ Na festivalu jste nezůstala bez povšimnutí, Adaro.

Regarding this topic, a few gentlemen asked me about you. → Ohledně tohoto tématu se mě na vás pár pánů zeptalo.

Hahaha!→ Hahaha!

As far as I’m concerned, you’re free to talk with everybody about everything!→ Pokud jde o mě, můžete mluvit s každým o všem!

But are you sure you wouldn’t be jealous if I told my secrets to other people?→ Ale jste si jistá, že byste nežárlila, kdybych svá tajemství řekl jiným lidem?

It means a lot to me, actually. → Vlastně to pro mě hodně znamená.

Well, thank you. → Dobře, děkuji.

It’s a pity he never takes anything seriosuly, but he has the loveliest smile. → Je škoda, že nikdy nic nebere vážně, ale má ten nejhezčí úsměv.

People are eager to know that part of you.→ Lidé touží poznat tuto část vás.

There are moments of sincerity among your jokes. → Mezi vašimi vtipy jsou chvíle upřímnosti.