Line Webtoon Translate Beta

Sorry, I should’ve said the wait is worth it and you look lovely, but I’m really wondering if you’re carrying a dagger under your dress.→ Promiňte, měl jsem říct, že to čekání stojí za to a vypadáte nádherně ale opravdu by mě zajímalo, jestli pod šaty nenosíte dýku.

Not my fault! You came too early, Mister Manrique.→ Není to moje chyba! Přišel jste příliš brzy, pane Manrique.

You took your time.→ Dala jste si na čas.

Don’t be nice to him, nobody here is your friend.→ Nebuď na něj hodná, nikdo tady není tvůj přítel.

You need to set boundaries. → Musíš si stanovit hranice.

Girl, don’t forget your goal. → Holka, nezapomeň na svůj cíl.

Dammit, I should be making Mister Galcerán fall for Fiorina, not going to some dance with his cousin! → Sakra, měla bych přimět pana Galcerána, aby se zamiloval do Fioriny, a ne chodit na tanec s jeho bratrancem!

Were you daydreaming about going to the festival with me?→ Snila jste o tom, že se mnou půjdete na festival?

Then why are you leaning melancholically on the window like the heroine in a romance novel? → Tak proč se melancholicky opíráte o okno jako hrdinka v romantickém románu?

I need a minute, I’m not ready!→ Potřebuji minutu, nejsem připravena!

Hurry up, let’s go!→ Pospěšte si, jdeme!

Talking with the mayor makes me nervous. → Rozhovor se starostou mě znervózňuje.

I want to get this over with as soon as possible. → Chci to mít co nejdříve za sebou.

It’s not seven o’clock yet!→ Ještě není sedm hodin!

What are you doing here? → Co tady děláte?

Mister Manrique! → Pane Manrique!

Adara!→ Adaro!

Chapter 23 >>> Frivolous amusements <<<→ Kapitola 23 >>> Frivolní zábavy <<<

Next week: a dance!!→ Příští týden: tanec!!

(to be continued)→ (pokračování)