Line Webtoon Translate Beta

Óliver and Master Giordano are brilliant! → Óliver a mistr Giordano jsou skvělí!

I didn’t know I was this bad until I met other artists. → Nevěděla jsem, že jsem tak špatná, dokud jsem nepotkala jiné umělce.

There are so many things I can’t do! → Je tolik věcí, které nedokážu!

Ah, haha…→ Ach, haha...

I have to accept my reality. No more lies, please.→ Musím přijmout svou realitu. Už žádné lži, prosím.

You say that you like my art, but let’s face it: I’m bad! → Říkáte, že se vám líbí moje umění, ale přiznejme si to: Jsem špatná!

W-Wh–?!!→ C-c-?!!

Mrs. Linnea, I know you are lying!→ Paní Lenneová, vím, že lžete!

Chapter 22 >>> A lame excuse <<<→ Kapitola 22 >>> Slabá výmluva <<<

Apparently Adara was a badass before becoming the fragile, delicate lady we know she is today.→ Zřejmě byla Adara blázen, než se stala křehkou, jemnou dámou, jak ji známe dnes.

I won’t be able to forget about that for a long time!→ Na to nebudu moct dlouho zapomenout!

Yeah, but a knife strapped to the ankle… → Ano, ale nůž přivázaný ke kotníku...

We must get on with our lives and forget this absolutely inconsequential event.→ Musíme pokračovat ve svém životě a zapomenout na tuto naprosto bezvýznamnou událost.

Thank you kindly, Mister Manrique. → Děkuji vám, pane Manrique.

As you wish.→ Jak si přejete.

I ask you not to tell Fiorina and your cousin. I’d rather not make them worry.→ Žádám vás, abyste to neříkal Fiorině a vašemu bratrancovi. Raději jim nebudu dělat starosti.

This is probably an isolated incident. → Toto je pravděpodobně ojedinělý incident.

I thought these roads were safe, we don’t usually have too much criminal activity in the countryside.→ Myslel jsem si, že tyto cesty jsou bezpečné, na venkově obvykle nemáme příliš mnoho kriminálních aktivit.

Anyhow, I’m so glad you are unharmed! → Každopádně jsem rád, že se vám nic nestalo!

And don’t call me Adara, please→ A neříkejte mi Adaro, prosím