Line Webtoon Translate Beta

Ahem!→ Ahem!

Claudia Augusta has published a new book?!!→ Claudia Augusta vydala novou knihu?!!

The author of “Lady Truthful” has published a new book.→ Autorka „Lady Truthful“ vydala novou knihu.

I doubt it.→ Pochybuji o tom.

But I know something that you'll definitely want to talk about.→ Ale vím něco, o čem si určitě budete chtít promluvit.

Forgive me, but I can’t talk with you right now.→ Promiňte, ale teď s váma nemůžu mluvit.

Mister Manrique, we mustn’t disturb Fiorina and Mister Galcerán. → Pane Manrique, nesmíme rušit Fiorinu a pana Galcerána.

You’ve been silent for an hour. → Hodinu jste mlčela.

Mrs. Linnea, aren’t you bored of being a chaperone? → Paní Linneová, nebaví vás být družinou?

Chapter 20 >>> Bad Influence <<<→ Kapitola 20 >>> Špatný Vliv <<<

Dear Mrs. Linnea, I'm writing to ask you for a detailed report on the mission I entrusted to you. I was hoping that, by this point, my daughter would be friends (at least) with Mister Galcerán, but in her letters she only writes about her painting lessons. Hopefully I won't have to join you and take care of this matter myself. Best wishes, Julia Lope. → Vážená paní Linnea, píšu vám, abych vás požádal podrobnou zprávu o misi, kterou jsem vám svěřil. Doufal jsem, že v tuto chvíli se moje dcera bude kamarádit (alespoň) s panem Galceránem, ale ve svých dopisech píše pouze o svých hodinách malování. Doufám, že se k vám nebudu muset připojit a postarat se o to sám. Všechno nejlepší, Julia Lope.

“No, you are much more than that, Bertrán”. “To me, you are everything”. this is a misunderstanding! → "Ne, vy jste mnohem víc než to, Bertráne." "Pro mě jste vším." to je nedorozumění.

Yeah, “better men”.→ Ano, „lepší muži“.

Hey, I don't judge you, better men have reacted the same way.→ Hej, nesoudím vás, lepší muži reagovali stejně.

Don't worry, Mrs. Linnea, it was my mistake.→ Nebojte se, paní Linneová, byla to moje chyba.

Ignore him, please. Sometimes he's insufferable. → Ignorujte ho, prosím. Někdy je nesnesitelný.

Be careful with my cousin, ladies, he's very sensitive. → Dávejte pozor na mého bratrance, dámy, je velmi citlivý.

I didn't know you were there.→ Nevěděla jsem, že jste tam.

I'm so sorry, Mister Galcerán, this is a misunderstanding! → Moc se omlouvám, pane Galceráne, tohle je nedorozumění!

Hahahaaaa!→ Hahahaaaa!