Line Webtoon Translate Beta

The birds sing, the breeze smells like summer. → Ptáci zpívají, vánek voní létem.

Oh, yes, a hammock! → Ach ano, houpací síť!

Or on a hammock, in the shade of a tree.→ Nebo na houpací síti, ve stínu stromu.

The only thing I could do for hours would be lying on a couch. → Jediné, co bych mohl dělat hodiny, bylo ležet na gauči.

They could paint for hours. → Dokázali malovat hodiny.

I don’t think I’m so passionate about anything. → Nemyslím si, že jsem pro něco tak zapálený.

I actually envy those two. → Vlastně těm dvěma závidím.

We’re disturbing them.→ Rušíme je.

Don’t talk to me, please! → Nemluvte se mnou, prosím!

Sorry! It won’t happen again!→ Promiňte! Už se to nestane!

Ahem! → Ahem!

He’s dashing and brave, a true gentleman!→ Je napínavý a odvážný, skutečný gentleman!

Too melodramatic! → Moc melodramatické!

Too melodramatic for my taste. → Na můj vkus až moc melodramatické.

Bertrán Delacroix is a wonderful character! → Bertrán Delacroix je úžasná postava!

I find it disturbing that one of them shares my name, but I agree. → Znepokojuje mě, že jeden z nich sdílí mé jméno, ale souhlasím.

But, if you must know, her characters are so well-written.→ Ale pokud musíte vědět, její postavy jsou tak dobře napsané.

I told you I can’t talk right now!→ Řekla jsem vám, že teď nemůžu mluvit!

Why do you like her so much?→ Proč ji máte tak ráda?

S-Sorry!→ P-promiňte!