Line Webtoon Translate Beta

No, let’s make a pact: if you haven’t found someone better in ten seconds, you’ll accept me!→ No, hagamos un pacto: si no ha encontrado a alguien mejor en diez segundos, ¡me aceptará!

Do you need ten minutes to think about it? → ¿Necesita diez minutos para pensarlo?

What?→ ¿Qué?

You made me fall in love with you, and now you owe me that.→ Hizo que me enamorara de usted y ahora me lo debe.

Marry me, Bertrán Manrique; it’s your duty. → Cásese conmigo, Bertrán Manrique; es su deber.

I don’t accept you!→ ¡No la acepto!

And if you still accept me, we can live in my—→ Y si aún me acepta, podemos vivir en mi...

Look, I carry your hair and our rings everywhere! → ¡Mire, llevo su cabello y nuestros anillos a todas partes!

We are the best dance partners in the county! → ¡Somos los mejores compañeros de baile del condado!

We both love books and dessert. We’ve helped our friends fall in love. We’ve been in a fake marriage and have a pig son together. → A ambos nos encantan los libros y el postre. Hemos ayudado a nuestros amigos a enamorarse. Hemos estado en un matrimonio falso y tenemos un hijo cerdo juntos.

Don’t you see that we’re perfect for each other? → ¿No ves que somos perfectos el uno para el otro?

It will be better if you forget me. → Será mejor que me olvide.

No. You can find someone who has money and a regular job. → No. Puede encontrar a alguien que tenga dinero y un trabajo normal.

And I’ll choose all the titles, as you promised.→ Y elegiré todos los títulos, como prometió.

Your ideas are what matters. I’ll transcribe them, and together we’ll create a hundred novels full of romance and adventure.→ Sus ideas son lo que importa. Las transcribiré, y juntos crearemos cien novelas llenas de romance y aventura.

And if you can’t write again, you’ll still be a writer. → Y si no puede escribir otra vez, seguirá siendo escritor.

And as for your right hand... Give it time to heal. → Y en cuanto a su mano derecha... Dele tiempo para sanar.

And if your injuries leave scars, you’ll look even more interesting. → Y si sus heridas dejan cicatrices, se verá aún más interesante.

But, despite the wounds, your lovely face is still there. → Pero, a pesar de las heridas, su hermosa cara sigue ahí.

Actually, yes. → En realidad, sí.