Line Webtoon Translate Beta

Go to bed while I stay here thinking about all of this, alright?→ Vete a la cama mientras me quedo aquí pensando en todo esto, ¿de acuerdo?

Listen, let me sleep on it, and I'll give you an answer tomorrow. I want to give you the best advice possible. → Escucha, déjame pensar ello, y te daré una respuesta mañana. Quiero darte el mejor consejo posible.

So?→ ¿Entonces?

Haha, sometimes I even forget I’m thirty…→ Jaja, a veces incluso olvido que tengo treinta...

I have a lot of experience, of course, because I, myself, have been a wife… → Tengo mucha experiencia, por supuesto, porque yo misma he sido esposa…

True, that’s true! → ¡Es verdad!

You’ve been married, Mrs. Linnea. And you are thirty years old, you must have a lot of crucial knowledge!→ Ha estado casada, señora Linnea. ¡Y tiene treinta años, debe tener un montón de conocimientos cruciales!

But can’t you give me some personal advice? → ¿Pero no puede darme un consejo personal?

Oh… Well, we could borrow some books about marriage and—→ Oh… Bueno, podríamos pedir prestados algunos libros sobre el matrimonio y—

That sounds great. And what should I know to make my honeymoon intoxicating, thrilling and powerful?→ Suena genial. ¿Y qué debo saber para hacer mi luna de miel intoxicante, emocionante y poderosa?

And also ask for a lock of his hair, which is very romantic, no matter what others think.→ Y también pide un mechón de su cabello, lo cual es muy romántico, no importa lo que piensen los demás.

... listen to him, pay attention to your appearance, make eye contact, laugh at his jokes, and show some skin. → ... escúcharlo, prestar atención a tu apariencia, haga contacto visual, reír de sus bromas, y mostrar algo de piel.

To attract him you should… hm…→ Para atraerlo deberías… hm…

Well, let me think… → Bueno, déjame pensar...

He’s so decorous and proper that I fear he may think I’m not interested.→ Es tan decoroso y apropiado que temo que pueda pensar que no me interesa.

So, what should I do to make Óliver physically attracted to me? → Entonces, ¿qué debo hacer para que Óliver se sienta físicamente atraído a mí?

No, that’s not the problem! I’ve been curious about this for so long, and I’m ready! → ¡No, ese no es el problema! ¡Hace mucho que siento curiosidad sobre esto, y estoy lista!

First of all, you don’t have to do anything you’re not ready to. Second, I think—→ En primer lugar, no tienes que hacer nada que no estés lista para hacer. Segundo, creo—

Don’t worry, Fiorina, you can count on me. → No te preocupes, Fiorina, puedes contar conmigo.

Sorry, this is embarrassing, but… since I’m going to get married soon, I want to know everything regarding… the facts of life. → Lo siento, esto es vergonzoso, pero... como me voy a casar pronto, quiero saber todo sobre... los hechos de la vida.