Line Webtoon Translate Beta

Join me on Instagram! @maripaz_villar→ ¡Únete a mí en Instagram! @maripaz_villar

clop!→ ¡clop!

clop!→ ¡clop!

clop!→ ¡clop!

Maybe your story is impossible only because you're afraid of the risk.→ Tal vez su historia es imposible sólo porque tiene miedo del riesgo.

Look at him, Mrs. Linnea. I don’t believe in “the one”, but that man is worthy of a little scandal, in my opinion. → Mírelo, señora Linnea. No creo en "el indicado," pero ese hombre merece un escándalo, en mi opinión.

It’s impossible, you don’t understand!!→ ¡¡¡Es imposible, no lo entiende!!!

But no, it’s too complicated, I’d have to tell him… !→ ¡Pero no, es demasiado complicado, tendría que decirle…!

Yes…→ Sí...

Probably…→ Probablemente...

I don’t know… → No lo sé...

Is he willing to marry you despite everything?→ ¿Está dispuesto a casarse con usted a pesar de todo?

His family might object because you’re a lady’s companion and you’re older than him. But if I had a man who looked at me that way, I’d elope in a heartbeat! → Su familia podría objetar porque usted es acompañante de señoritas y es mayor que él. ¡Pero si tuviera un hombre que me mirara así, me escaparía en un instante!

Why not? He’s soft on you too, you can see it in his eyes. And in the way he touches you. → ¿Por qué no? Él siente lo mismo por usted, puede verlo en sus ojos. Y en la forma en que la toca.

Miss Lucanor, you’re mistaken, we’re not together.→ Señorita Lucanor, se equivoca, no estamos juntos.

No! We’re not… → ¡No! No estamos…

Are you two going to marry soon?→ ¿Van a casarse pronto?

I don’t really care if Mister Manrique is not available, but you should’ve told me before I made a fool of myself.→ En realidad no me importa si el señor Manrique no está disponible, pero debió decírmelo antes de que hiciera el ridículo.

Tsk! Sorry, you deserve to find love again, I didn’t mean that. → ¡Tsk! Lo siento, merece encontrar el amor de nuevo, no quise decir eso.

You should step aside and give a chance to younger people who haven’t ever been married, don’t you think?→ Debería alejarse y dar una oportunidad a las jóvenes que nunca han estado casadas, ¿no lo cree?