Line Webtoon Translate Beta

Huhuhu!→ ¡Jujuju!

Together, eh?→ Juntos, ¿eh?

We’re going to read them together so we can comment on our favorite parts.→ Vamos a leerlos juntos para poder comentar nuestras partes favoritas.

We had to come and congratulate you on your book, of course.→ Teníamos que venir y felicitarlo por su libro, por supuesto.

Mister Pauakume, Miss Lucanor! Thank you for coming.→ ¡Señor Pauakume, señorita Lucanor! Gracias por venir.

Mister Manrique won’t be able to sign them due to his injury, but Mrs. Linnea, his wife and collaborator, will do so on his behalf.→ El señor Manrique no podrá firmarlos debido a su lesión, pero la señora Linnea, su esposa y colaboradora, lo hará en su nombre.

You can come closer to the table with your copies of "Miss Cabbott and the Doctor". → Puede acercarse a la mesa con sus copias de "Miss Cabbott y el Doctor".

Ladies and gentlemen, welcome to my humble bookstore! → ¡Damas y caballeros, bienvenidos a mi humilde librería!

Not really, haha.→ En realidad no, jaja.

Are you ready?→ ¿Estás listo?

She's never been taught to read, has she?→ Nunca le enseñaron a leer, ¿verdad?

Will you help me raise a brave, self-sufficient girl like you have always been?→ ¿Me ayudarás a criar una chica valiente y autosuficiente como siempre has sido?

I’ve made a lot of mistakes, but I’m trying to do better this time.→ He cometido muchos errores, pero esta vez intento hacerlo mejor.

I’m sorry you had to go through all that by yourself.→ Siento que hayas tenido que pasar por todo eso solo.

I never… I hadn’t realized the situation you were in. → Yo nunca... No me había dado cuenta de la situación en la que estabas.

I'm so sorry, Adara.→ Lo siento mucho, Adara.

I’ll never forgive myself for letting you go. At some point, I forgot that you were the reason why I was looking for stability. → Nunca me perdonaré por dejarte ir. En algún momento, olvidé que tú eras la razón por la que buscaba estabilidad.

I was desperate and exhausted, and I believed him when he told me you were an ungrateful daughter.→ Estaba desesperada y exhausta, y le creí cuando me dijo que eras una hija ingrata.

Horacio was our last chance, and it hurt me deeply that you didn’t accept him. → Horacio fue nuestra última oportunidad, y me hirió profundamente que no lo aceptaras.

But they all backed out when they learned I had a child.→ Pero todos se retiraron cuando supieron que tenía una hija.