Line Webtoon Translate Beta

clap! → ¡clap!

clap! → ¡clap!

clap! clap!→ ¡clap! ¡clap!

clap! clap!→ ¡clap! ¡clap!

Why aren’t there balls every night?!→ ¿Por qué no hay bailes todas las noches?

Are we getting even better at this?→ ¿Estamos mejorando aún más?

On your lead!→ ¡Como ordene!

Higher, Mr. Manrique!→ ¡Más alto, señor Manrique!

Yessss!→ ¡Siiií!

Let’s show them! → ¡Vamos a enseñarles!

It will be my pleasure.→ Será un placer.

Hahaha! This time you’re going to dance with me, aren’t you? Tonight, I just want to leave all our problems at home.→ ¡Jajaja! Esta vez va a bailar conmigo, ¿no? Esta noche, sólo quiero dejar todos nuestros problemas en casa.

Mister Manrique!→ ¡Señor Manrique!

“Her pride had been severely damaged on that occasion. But it hadn’t prevented her from smooching a handsome gentleman in the buffet room.”→ "Su orgullo había sido gravemente dañado en esa ocasión. Pero no le había impedido besar a un guapo caballero en la sala del buffet."

Ha-ha. Having a good memory is not charming in every situation, Mister Manrique.→ Tener una buena memoria no es encantador en todas las situaciones, señor Manrique.

“That night, Adara Linnea was dazzling in her finest attire. Last time she had attended one of Miss Lucanor’s parties, our heroine was wearing the ugliest dress in the room.”→ "Esa noche, Adara Linnea estaba deslumbrante en su mejor vestido. La última vez que asistió a una de las fiestas de la señorita Lucanor, nuestra heroína llevaba el vestido más feo del salón."

Yes, thank you.→ Sí, gracias.

Splendid! Well, I have to greet some guests, but I truly appreciate your friendly ear, Mrs. Linnea. Enjoy the party, please. → ¡Espléndido! Bueno, tengo que saludar a algunos invitados, pero realmente aprecio su amable oído, señora Linnea. Disfrute de la fiesta, por favor.

No, there’s no one else but me.→ No, no hay nadie más que yo.

Apart from you, of course.→ Aparte de usted, claro.