Line Webtoon Translate Beta

No, but I’m guessing it’s something good. Congratulations, Miss Laforet.→ No, pero supongo que es algo bueno. Felicitaciones, señorita Laforet.

Do you know what just happened to me? Do you know what Mister Manrique did?→ ¿Sabe qué me acaba de pasar? ¿Sabe lo que hizo el señor Manrique?

Mrs. Linnea! Mrs. Linnea, I’m glad you’re here!→ ¡Señora Linnea! Señora Linnea, me alegro de que esté aquí.

What’s happening?→ ¿Qué está pasando?

I can’t breathe… → No puedo respirar...

This is good. → Esto es bueno.

This is what I wanted for him. → Esto es lo que quería para él.

This is… → Esto es...

Is that… a ring?!→ ¡¿Es... un anillo?!

W-Wait a moment!→ ¡E-espera un momento!

Unless…→ A menos que...

Not without being engaged.→ No sin estar comprometidos.

Why are they so close together? I don’t mind, obviously, but they shouldn’t be. → ¿Por qué están tan cerca? No me importa, obviamente, pero no deberían estarlo.

What are they talking about? Dammit, I can’t hear a word.→ ¿De qué están hablando? Maldita sea, no oigo una palabra.

Oh, it’s Miss Laforet! I didn’t know she was visiting.→ ¡Es la señorita Laforet! No sabía que estaba de visita.

!→ ¡!

And last night… I somehow lost my mind.→ Y anoche... De alguna manera perdí la cabeza.

Ugh, I’m glad my time here is almost finished! I’ve been making too many mistakes lately. → ¡Me alegro de que mi tiempo aquí haya casi terminado! He cometido demasiados errores últimamente.

Happy to help, Fiorina! → ¡Estoy feliz por ayudar, Fiorina!

Well, thank you so much for the lesson in seduction, Mrs. Linnea. And for the books. I’ll see you later!→ Muchas gracias por la lección de seducción, señora Linnea. Y por los libros. ¡La veré más tarde!