Line Webtoon Translate Beta

Bertrán Manrique, do you wish to receive Adara Linnea as your wife? → Bertrán Manrique, ¿desea recibir a Adara Linnea como su esposa?

Please, hold hands. → Por favor, tómense las manos.

Well, now I’d usually give a little speech about the goodness of marriage. But if we continue like this, you’ll probably cancel the wedding before it’s over. → Bueno, normalmente daría un pequeño discurso sobre lo maravilloso que es el matrimonio. Pero si seguimos así, probablemente cancele la boda antes de que termine.

Oh, really? Who kissed whom first?!→ ¿Ah, sí? ¿Quién besó a quién primero?

All I wanted was a quiet life. But no, he couldn’t leave me alone, until I lost all sanity!→ Todo lo que quería era una vida tranquila. ¡Pero no, él no podía dejarme en paz, hasta que perdí toda cordura!

Father, I want you to know that he was the one who proposed first! → Padre, quiero que sepa que él fue el quien se propuso primero.

It wasn’t like that! And you don’t have to tell the priest!→ ¡No fue así! ¡Y no tiene que contarle al sacerdote!

I’m not complaining! But you can’t deny the truth, Miss Daggers!→ ¡No me estoy quejando! ¡Pero no puede negar la verdad, Señorita Dagas!"

Oh, my word!!!→ ¡¡¡Oh, Dios mío!!!

The reason is that you couldn’t wait any longer to take me home with you. You only gave me ten seconds to decide.→ La razón es que no pudo esperar más para llevarme consigo. Solo me dio diez segundos para decidir.

What? I just want the priest to know that we didn’t run away to get married because we have a problem. → ¿Qué? Solo quiero que el sacerdote sepa que no nos fugamos para casarnos porque tengamos un problema.

Stop it!!!→ ¡¡¡Basta!!!

And sadly, due to my wounds, it’s not something that will happen as soon as we’d like.→ Y lamentablemente, debido a mis heridas, no es algo que sucederá tan pronto como nos gustaría.

You don’t need to give me any details, young man.→ No necesita darme ningún otro detalle, joven

But we haven’t gotten any further, if you know what I mean.→ Pero no hemos ido más allá, si sabe a lo que me refiero.

Bertrán!!!→ ¡¡¡Bertrán!!!

Of course not!→ ¡Por supuesto que no!

Yes, I do.→ Sí, lo hago.

Errr… → Ehh...

Ha-ha. Don’t listen to him, Father.→ Ja-ja. No lo escuche, Padre.