Line Webtoon Translate Beta

Now I pronounce you husband and wife. → Ahora los declaro marido y mujer.

Bertrán, receive this ring as a sign of my love and faithfulness to you.→ Bertrán, reciba este anillo como signo de mi amor y fidelidad hacia usted.

Adara, receive this ring as a sign of my love and faithfulness to you.→ Adara, reciba este anillo como signo de mi amor y fidelidad hacia usted.

Let’s continue. Please, exchange your rings. → Continuemos. Por favor, intercambien sus anillos.

And our friends would’ve come, but we didn’t want to wait. → Y nuestros amigos habrían venido, pero no queríamos esperar.

Actually, my mother wanted to come, but she was leaving today on an important trip.→ En realidad, mi madre quería venir, pero hoy se iba de viaje por motivos importantes.

Weirdest ceremony of my life. I see why no one wanted to come as your witnesses and you had to hire two strangers...→ La ceremonia más extraña de mi vida. Ya veo por qué nadie quería venir como testigos y tuvieron que contratar a dos extrañas...

Dammit, I love you so much.→ Maldita sea, la amo tanto.

I’m trying not to cry!!!→ ¡Estoy intentando no llorar!

What? I’m serious because this is an important occasion and I’m very happy, you cretin! → ¿Qué? ¡Estoy seria, porque esta es una ocasión importante y estoy muy feliz, idiota!

Are you regretting this?→ ¿Se está arrepintiendo de esto?

I’m joking because your restrained attitude is scaring me! → ¡Estoy bromeando porque su actitud tan seria me está asustando!

I’m sorry if I don’t think a wedding is a moment for making jokes, unlike you!→ ¡Perdón si no creo que una boda sea un momento para hacer chistes, a diferencia de usted!

Alright, what’s with that serious face?→ Bueno, ¿qué pasa con esa expresión tan seria?

Yes, I do.→ Sí, acepto.

Do you promise to have and to hold him from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do you part?→ ¿Promete amarlo y cuidarlo desde este día, para bien o para mal, en la riqueza o en la pobreza, en la salud o en la enfermedad, hasta que la muerte los separe?

Adara Linnea, do you wish to receive Bertrán Manrique as your husband? → Adara Linnea, ¿deseas recibir a Bertrán Manrique como su esposo?

If the girl is not in her right mind and has chosen me, who am I to refuse?→ Si la chica no está en su sano juicio y me ha elegido, ¿quién soy yo para rechazarla?

Yes, I do. → Sí, acepto.

Do you promise to have and to hold her from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, until death do you part?→ ¿Promete amarla y cuidarla desde este día, para bien o para mal, en la riqueza o en la pobreza, en la salud o en la enfermedad, hasta que la muerte los separe?